Kategori: Brevkasse

Hej
Jeg har hørt at der findes en italiensk og tysk udgave af Masqurades sang “Guardian Angel”. Den tyske udgave kender jeg og hedder Jenseits von Eden. Men den italienske udgave har jeg ikke hørt, og har ledt som besat for at finde den. Desværre uden succes. Så nu prøver jeg at få hjælp hos jer. Hvad hedder sangen, og hvem har lavet den? På forhånd tak.
Charlie Johansen

Hej Charlie
En del af forvirringen opstår formentlig ved, at den ikke er den samme kunstner, der har udgivet de forskellige versioner af sangen. De tyske og italienske versioner er med Nino de Angelo, og i forlængelse af succesen besluttede sangskriveren bag nummeret, Drafi Deutscher, at lave en engelsk version på egen hånd, og det var ham, der bag pseudonymet Masquerade gjorde den til et hit i resten af Europa. Den italienske udgave hedder La vallé del Eden, og du kan høre den på Youtube.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Jeg har spurgt et par gange om noget musik, og denne gang er det en af de svære. Det drejer sig om en indspilning af Strangers in the Night, det er godt nok Frank Sinatra der synger, men jeg mener bestemt at have set eller hørt en udgave hvor Dean Martin er inde over med smarte bemærkninger. Tager jeg fejl? Hvis ikke, hvor kan man finde den, evt. gense den?
Med venlig hilsen
Kim Kristensen

Hej!
Jeg kender desværre ikke til en version, hvor Dean Martin blander sig i Strangers in the Night, men det er ganske realistisk, at den findes, for Sinatra og Martin optrådte ofte sammen i amerikanske tv-shows. På Youtube kan du se et andet klip, hvor de dels viser deres talent, dels pjatter sig gennem materialet.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kære Tor!
Nu har jeg brug for din hjælp igen. I går hørte jeg i Ønskekoncerten Peter Abrahamsen synge “Blue eyes crying in the rain”. Hvilken cd er den fra? Så vidt jeg kunne høre, sang han skiftevis på engelsk og på dansk.
Hilsen Hanne Østergaard

Hej Hanne
Blue Eyes Cryin’ In The Rain er oprindeligt en gammel folkesang, der spredte sig i flere lande for ca. 100 år siden. Den færøske udgave Fagre Blóma har Peter Abrahamsen fået oversat til dansk, så den nu hedder Fagre blomst. Han har indspillet den på albummet Borrowed & Blue, i øvrigt sammen med sit band Bell Pepper Boys.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
I et band, der spiller country musik, ser man ofte benyttet et instrument, hvor musikeren sidder ned. Han flytter hænderne frem og tilbage, mens han spiller og har vistnok nogle “dimser” på fingrene. Hvad hedder et sådant instrument?

Hej!
Det lidt underlige instrument, der ofte benyttes i country- og bluegrass-musik, er en form for guitar, som går under flere forskellige navne. Steel guitar er et af dem, selvom steel guitar også kan være en betegnelse for en spillestil på almindelig guitar, hvor man med venstre hånd kører et glas- eller metalrør på strengene, så man får en glidende, syngende lyd. Når guitaristen sidder ned med instrumentet, kaldes det også ofte en lap steel guitar eller resonator guitar – eller en Dobro, som er det nok mest kendte varemærke for denne slags instrumenter. Dimserne på højre hånds fingre hjælper til at slå strengene an.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Jeg har hørt/set en sang med Shell Silverstein i et Johnny Cash show. Jeg tror den hedder Daddy what if. Ved du om den er indspillet på dansk.
Venlig hilsen
Gitte Bach Jakobsen

Hej Gitte
Sangen hedder rigtigt nok Daddy What If, og den er indspillet af flere kunstnere gennem årene. Den er dog nok bedst kendt med Bobby Dare og hans lille søn Bobby Dare Jr., som kan ses på Youtube. Jeg kender dog ikke til en dansk udgave af sangen, men tager gerne imod flere spor i sagen fra læserne.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor!
Jeg er kommet på en sang med Poul Bundgaard, men kan ikke huske titlen. Mener den er fra engang i 60’erne. I sangen indgår nogle linier med flg. tekst: “Og vennerne på hjørnet står og snakker lidt om piger, om biler og om fodbold og om livets bryderier” og så “Der er rart i min lille by”. Kan du hjælpe mig med en titel og hvor jeg evt. kan købe den?
Venlig hilsen
Kirsten Jensen

Hej Kirsten
Nummeret, der ganske enkelt hedder Min lille by, er fra 1962 og udkom som B-siden af singlen Dybt i min drøm, der naturligt nok er noget mere kendt. Af samme årsag er den svær at skaffe i dag, og så vidt jeg har kunnet opspore, findes den ikke på CD. Du kan dog hjemlåne den originale single via bibliotek.dk.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Der kører i øjeblikket en tv-reklame for Mitsubishi med et stykke musik, som jeg gerne vil have fat i. Det er en kvinde der synger, lidt soulagtigt. Kan du hjælpe mig?
Kirsten

Hej Kirsten
Når Mitsubishi Colt-reklamen løber over skærmen for tiden, er det til tonerne af California Soul med Marlena Shaw. Nummeret er indspillet af flere kunstnere, og Marlena Shaws version er også blevet remixet. Hendes originale udgave af California Soul er fra 1969.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Jeg har engang hørt en stille udgave af Light my fire med The Doors. Altså ikke med The Doors, men en anden kunstner/gruppe, der spillede nummeret. Ved du hvem det kan være?
Ulla

Hej Ulla
Der er gennem årene indspillet flere udgaver af The Doors’ store hit, men den mest kendte coverversion er formentlig José Felizianos, i hvert fald når vi taler om de bløde alternativer. Hans version er med akustisk guitar i bossa nova-stil. Derudover er José Feliziano mest kendt for julesangen Feliz Navidad.
Med venlig hilsen
Tor Bagger