Hej Tor
Jeg har de seneste par måneder lavet en Spotify-playliste man kan dyste i og gå på opdagelse i i forhold til dansk covermusik. Der er selvfølgelig masser, der ”mangler”, men hvis du har nogle forslag til listen… Det kan være alt fra typiske børnesange, kendte rock og pophits, folkeviser og julesalmer. Jeg håber jeg hører (nogle bud) fra dig.
Magnus
Hej Magnus
Det er en sjov samling, du har lavet, og jeg bidrager gerne. Men hvor man skal starte, og hvor man skal slutte? Især frem til 1980’erne var meget almindeligt at lave danske oversættelser af især engelske, tyske og svenske sange, men der findes også lidt nyere udgivelser. Blandt andet indspillede Natasja ”Mon de reggae” som en dansk version af Rihannas debutsingle ”Pon de Replay”. I 1990’erne gjorde Diskofil en dyd ud af underholdende fordanskninger som ”Aage” (Norman), ”Trucker Lindy” (In the Navy), ”Fem frikadeller” (Guantanamera), ”Da Johnny Ble’ Til Connie” (YMCA) og ”Dinge Dong” (Eurovision-vinderen Ding-a-Dong).
Blå Øjne tog en række svenske sange til sig. ”Fiskarna i haven” blev til ”Fiskene i havet”, ”Hos dig är jag underbar” blev til ”Hos dig (er jeg alt)”, og ligesom Søs Fenger indspillede hun ”Under ytan” som ”Inderst inde”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger