Hele Danmark kendte Raquel Rastenni for hendes iørefaldende sange, men der var grænser for, hvor meget offentligheden kendte til hende som person. Sangerinden bag slagere som ”Her i vores hus er glæde”, ”Hele ugen alene” og ”Vovsen i vinduet” værnede om sit privatliv, men en ny bog forsøger at samle historien om hende. Det sker med hjælp fra folk som Jørn Hjorting, Henrik Krogsgaard og Dorthe Kollo, der kendte Rastenni, og gennem de interview og lignende, der trods alt findes fra hendes lange karriere.
I bogen ”Raquel Rastenni – en kvinde med solskin i hjertet” kan man også læse et af de sjældne tilfælde, hvor Rastenni selv forholdt sig til indholdet af en af de sange, der gjorde hende så afholdt. ”Heksedansen” fra 1960 – også kendt som ”Her kommer mutter med kost og spand” – havde i et menighedsblad fået nogle ord med på vejen fra en præst, som skrev, at der fra sangskriverens side nok ikke var nogen dybere mening med ”denne lille døgnflue”. Han tilføjede, at ”den nu godt kan give stof til eftertanke. Den kan minde os om, at vi skal passe på ikke at blive så fortravlede, at ’livet det går som en hexedans’ og den fare truer jo i vor tid adskilligt flere end husmødrene.”
Raquel Rastenni følte sig kaldet til at kommentere, at fordi ”tiden er så kort”, som der synges i ”Heksedansen”, så er det vigtigt, at man bruger den rigtigt: ”Jeg ved ikke, hvad forfatteren har tænkt på med bemærkningen om at komme for sent til livets ende, men jeg ved, at der kan komme til at stå ’for sent’ over et menneskeliv … Når en præst skriver det i sit menighedsblad, viser det jo, at selv enkle linjer kan fortælle noget væsentligt – måske mere end så meget poesi, der er så snørklet, at det aldrig når frem til læserne”.
”Heksedansen” var oprindeligt norsk, men fik en dansk oversættelse af ”Peter Mynte”, som i virkeligheden var et pseudonym for den meget produktive tekstforfatter Thøger Olesen. Det er journalist og forfatter Torben Kitaj, der har skrevet den første biografi om Raquel Rastenni, som udkom i torsdags.