Da statsminister Mette Frederiksen (Soc.dem.) i torsdags skulle skrive en hilsen i den britiske premierministers gæstebog, gjorde hun brug af en enkelt linje fra en sang, der nemt kunne afkodes på tværs af grænser. Mødet fandt sted på landstedet Chequers nordvest for London, som i Storbritannien har lidt samme funktion, som Marienborg har for danske statsministre. Her drøftede de to regeringsledere de europæiske reaktioner på presset fra USA, både præsident Trumps ønske om at overtage Grønland og de medfølgende trusler om straftold.
Efter mødet fik Mette Frederiksen mulighed for at nedfælde en hilsen i gæstebogen på Chequers, og her skrev hun ganske kort “We’ll get by with a little help from our friends” (”Vi klarer os igennem med en smule hjælp fra vores venner”, red.). Ordene er naturligvis hentet fra et af Storbritanniens vigtigste bidrag til verden i det 20. århundrede, The Beatles. Idéen til sangen og ordene i titlen ”With a Little Help From My Friends” kom fra Paul McCartney, men sangen blev skrevet i fællesskab med John Lennon med henblik på at lade trommeslager Ringo Starr synge den, sådan som det skete på udvalgte Beatles-numre gennem årene.
Ringo tog imod tilbuddet, men krævede at de første linjer i første vers skulle ændres: “What would you do if I sang out of tune? Would you stand up and throw tomatoes at me?” Ønsket om en anden indledning fortalte han om i bogen ”The Beatles Anthology”:
”Jeg sagde: ’Det er fuldstændig udelukket, at jeg vil synge den linje’, for vi havde stadig tydelige minder om, at folk kastede jelly beans og legetøj op på scenen, og jeg tænkte, at hvis vi nogensinde skulle derud igen, så ville jeg ikke bombarderes med tomater”.
Shu-bi-dua måtte i årtier finde sig i at blive overdynget med ”kiks, jeg havde i lommen”, når de spillede ”Hvalborg”, men Ringo Starr fik bremset et tilsvarende tomatbombardement ved at få ændret anden linje til ”Would you stand up and walk out on me?”