Spørgsmål: Cats in the Cradle på dansk

Hej Tor

Jeg leder efter
en dansk version, der (efter sigende) skulle findes af Cats in the cradle. Jeg
ved ikke hvor jeg skal starte og slutte. Måske hos dig?

Mange hilsener
Granhøj

Hej Granhøj

Der findes en
rørende dansk version af Harry Chapins sang fra 1974 med Eddie Skoller.
Oprindeligt kaldte han den ”Far og søn”, da han udgav den i 1991, men sidste år
udsendte han en plade, hvor den findes under titlen ”Ride ride ranke”.

Med venlig
hilsen

Tor Bagger

Spørgsmål: Noder til folkevise

Til Sange på hjernen

Mon det er muligt at finde noder til denne sang.
Sangen menes at være fra en krig for mange år tilbage, hvor soldaterne sang
den. Her på vores egn synges den ved særlige lejligheder. Det var ved vores
folkedanseaftener den kom frem i ca. 1965. Der er altid uenighed om slutningen.

”Her sidder vi hyggeligt sammen / og føler hinanden så nær / vi gør livet så
muntert for hinanden / ak, blot det ville vare ved / Kun en kort tid vi lever
sammen / her i skiftende sol og månens skær / før vi ved det, er tiden her til
ende / for os som for dem, vi har kær” (forkortet, red.).

Mange hilsener

Vita Bagger, Nørager

Kære Vita

Mine forsøg på at opspore denne folkesang, blandt
andet via det brede spørgehjørne biblioteksvagten.dk, har desværre ikke bragt
noget frem. Stafetten gives derfor videre til Musikbrevkassens læserskare: Kan nogen
hjælpe med noder og eventuel oprindelse til Vitas gamle sang?

Med venlig hilsen

Tor Bagger

Vær velkommen 2013 og velkommen herhid

Når det nye år natten til tirsdag bliver taget i brug, bliver det traditionen
tro mange steder indledt med en sang, der har rødder næsten 500 år
tilbage i tiden. Grundlaget for salmen ”Vær velkommen, Herrens år” kan nemlig
spores tilbage til en adventssalme fra 1556. N.F.S. Grundtvigs søn Svend stødte
på ”Wer Welkommen, Herrens Aar” på Det Kongelige Bibliotek og viste den gamle
tekst til sin far, der gendigtede den som den advents- og julesalme, vi kender
i dag. Nogle år senere gendigtede han en nytårsvise fra 1600-tallet over samme formel,
så vi også fik en nytårsversion af den elskede salme.

Støttesang på julens førsteplads

For pop-entusiaster er der en begivenhed ved
årets afslutning, der tiltrækker sig særlig opmærksomhed: Førstepladsen på den
engelske singlehitliste ved juletid, der sikrer kunstnerne bag en eftertragtet
plads i historiebøgerne. I år var det en stribe etablerede navne, der fik
førstepladsen i fællesskab. Under navnet Justice
Collective har kunstnere som Robbie Williams, Paul McCartney og Paloma Faith
genindspillet ”He Ain’t Heavy, He’s My Brother”.

Sangen, der især er kendt i
The Hollies’ version fra 1969, er opkaldt efter et udtryk, som den kristne
velgørenhedsorganisation Boys Town tog til sig. Lederen var faldet for en
tegning af en dreng, der bærer sin lillebror med ordene ”He ain’t heavy Mr.,
he’s my brother” (han er ikke tung, hr., han er min bror, red.). Udtrykket
spredte sig videre i andre sammenhænge, før det for alvor blev kendt i
Hollies-sangen.

Den nye version af sangen er en støttesinglen til fordel for de
efterladte efter Hillsborough-tragedien
i 1989, hvor 96 personer mistede livet på et engelsk fodboldstadion.

Spørgsmål: Ib Schønberg og Lille Dorthe

Hej Tor

Da jeg var barn i 1950’erne sang min morfar
altid en bestemt sang for mig. Du og jeg vil altid være venner. Var en af
linjerne, det var en sang om bedstefar og lille Dorthe. Jeg tror det var Ib
Schønberg der sang, men jeg har ikke kunne finde en indspilning af sangen.
Håber du kan hjælpe

Mange hilsner Karen

Hej Karen

Du er på rette vej, men jeg skal gerne hjælpe dig i mål: Det
var rigtigt nok Ib Schønberg, som ved Bakkerevyen i 1953 optrådte sammen med
Lille Dorthe med “Du og jeg vil altid være venner”. Sangen er
heldigvis forholdsvis nem at skaffe, for den findes blandt andet på CD’en
“Tæt på” med Schønbergs mest kendte sange, og du kan også købe
“Du og jeg vil altid være venner” som enkeltstående sang på f.eks.
YouSee Play. Hele teksten findes her.

Med venlig hilsen

Tor Bagger

Spørgsmål: Milli Vanilli og Burhan G

Hej Tor

Et lille
ubetydeligt spørgsmål, som ikke desto mindre plager mig: Jeg faldt over Milli
Vanillis ”Girl you know its true”, gode ungdomsminder. Jeg kan ”høre” at der er
et dansk nummer, som også bruger denne melodi/lyd, men jeg kan simpelthen ikke
komme i tanke om hvad. Hjælp!

Rasmus B.

Hej Rasmus

Det er kun tre
år siden, Burhan G udgav sin
hitsingle ”Jeg vil ha’ dig for mig selv”. Det er ikke sikkert, at hans unge
fans opdagede sammenhængen, men det er rigtigt nok, at nummeret var bygget op
om et brudstykke af ”Girl You Know It’s True” fra 1988.

Med venlig
hilsen

Tor Bagger

Ugens julesang: Dejlig er den himmel blå

At det er Grundtvig, der har skrevet teksten til
”Dejlig er den himmel blå”, er velkendt, men melodien bag en af de mest elskede
julesalmer har gennem årene været forbundet med mere forvirring. Der findes i
hvert fald seks forskellige melodier til ”Dejlig er den himmel blå”, men den i
dag mest kendte er ifølge noter fra komponisten A.P. Berggreen skrevet af ”en gammel
Mand, der ellers aldrig har givet sig af med Composition”. Ifølge Det Kongelige
Bibliotek
var årsagen, til at den norskfødte toldkontrollør Jacob Gerhard
Meidell i mange år holdt sig anonym, formentlig, at han var en del af
embedsværket og derfor ikke ville eller burde associeres med sangskrivning. Men
hans smukke melodi til Grundtvigs tekst trives alligevel i bedste velgående den
dag i dag.

75 år med en tosset sang

Juleaftensdag
vil mange børn og voksne være samlet for at se ”Disneys juleshow” i tv, og i år
vil det endda være med en 75-års-fødselar. På fredag er det nemlig 75 år siden,
at tegnefilmen om ”Snehvide og de syv dværge” havde premiere som den
allerførste tegnefilm i spillefilmslængde. En af de mest kendte scener fra
filmen er den, der årligt vises i juleshowet, hvor dværgene optræder med ”En
tosset sang” eller ”The Silly Song”, som den hedder i den amerikanske
originalversion.

Egentlig blev sangen indspillet med en anden tekst under
titlen ”You’re Never Too Old To Be Young”. Planerne blev ændret, så sangen i
stedet blev en ren vrøvlesang, men på nogle plader med musikken fra filmen kan
man faktisk finde begge versioner. Komponisten bag ”Snehvide”-musikken, Franck
Churchill, arbejdede videre med Disney-holdet i film som ”Dumbo”, ”Bambi” og
”Pinocchio”.