Kategori: Brevkasse

Hej Tor
Du kender nok sangen ”Kongens have”, som var populær med med Bamse (altså Flemming Bamse Jørgensen). Hvem lavede den oprindeligt? For det er en gammel sang, så vidt jeg husker.
Med venlig hilsen
Lonnie

Hej Lonnie
Når man skal finde den originale udgave af ”Kongens Have”, kan man anskue opgaven på forskellige måder. Helt oprindeligt er det nemlig en engelsk sang med titlen ”English Country Garden”, som i en tidlig form kan spores helt tilbage til 1728. Op gennem det 20. århundrede blev den fremført og indspillet af mange forskellige kunstnere, blandt andet i en populær version fra 1962 med Jimmie Rodgers, men Nana Mouskouri og andre har også indspillet den. Den blev i 1962 oversat til dansk, hvor Raquel Rastenni gjorde den kendt som ”I en gammel landsbyhave”, og først i 1994 kom ”I Kongens Have” med Bamse. Den nye tekst var i øvrigt ikke af Bamse selv, men af Kim Larsen, som ifølge Ekstra Bladet ved mindekoncerten for Bamse i 2011 fortalte, at han havde tilbudt Bamse nummeret, ”fordi jeg var sikker på, at han ville synes bedre om det, end jeg gjorde”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Engang for måske 20 år siden hørte jeg i radioen en mand synge en vise, der handlede om en bekymret far, hvis datter var forelsket i Helge Engelbrecht, og nu, til faderens store fortrydelse, ville giftes med H.E. Jeg har prøvet at søge forskellige steder, men har ikke kunnet finde noget. Er den indspillet eller har det bare været en revyvise, der har været spillet?
Mvh Bjarne

Hej Bjarne
Jeg har kontaktet en ganske relevant ekspertkilde: Helge Engelbrecht! Med hans hjælp er jeg nået frem til, at det var Andreas Bo Pedersen, der fremførte “Min datter er fuldstændig vild med Helge Engelbrecht” i Århus-revyen i 2001. “Ideen kom oprindelig fra Frank Thiel – skuespiller og bror til Tommy, som jeg spiller med – og handlede i starten vist slet ikke om mig. Men det kom den til”, skriver Engelbrecht. Andreas Bo opførte den også ved Engelbrechts 50-års-fødselsdag i 2002, men jeg kan desværre ikke finde spor af indspilninger eller revyoptagelser, så dette spor ser ud til at ende blindt.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Jeg har altid været glad for den gamle sang “When i’m cleaning windows”. Den er også skrevet på dansk. Om den er indspillet ved jeg ikke, men måske ved du det?
Mvh. Laust

Hej Laust
Der findes muligvis flere versioner af George Formbys sang på dansk, men den, jeg kender til, hedder “Vinduespudseren” og er fra 1971 med gruppen Basse’s Rag & Skiffle Service. De udgav den som B-side til “Mosters patentmedicin”. Basse i Basse’s Rag & Skiffle Service var i øvrigt Mogens “Basse” Seidelin, som i en periode også var med i Papa Bues Viking Jazz Band.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Jeg har flere gange hørt en reklame for noget, der hedder Maria Casino, hvor der spilles noget af en sang, hvor de synger noget med ”Maria” (rocksang, ikke Santana). Er det en ”rigtig sang” eller bare reklamemusik.
Mvh. Elisabeth

Hej Elisabeth
Det er skam en rigtig sang, der eksisterede længe før casinoreklamerne. Sangen, der blot hedder ”Maria”, blev udgivet i 1999 af gruppen Blondie, som endda fik deres første nr. 1-hit i England siden 1980.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor

Jeg skal prøve at holde en lang historie kort, men det korte af det lange er, at jeg af og til griber mig selv i at nynne den franske sang ”La ballade des gens heureux”. Forleden dag kom i tanke om, at den vist nok også kom på dansk, men denne er det ikke lykkedes mig at finde frem til indtil nu. Kender du den?
Mvh. Per

Hej Per
Det er faktisk en sang, der er dukket op blandt mine læserspørgsmål tidligere, så vidt jeg husker. “La ballade des gens heureux” med Gérard Lenorman udkom i 1975, og allerede i 1976 kom den på dansk med titlen “Så lykkelige som vi”, inspireret af den franske originaltitel, der kan oversættes til “Balladen om de lykkelige mennesker”. Det var den allestedsnærværende Johnny Reimar, der havde skrevet teksten, men det var Jan & Kjeld, der indspillede den. Samme år udkom den faktisk også som “Det gamle Nørrebro” med Ingerlise Gaarde, men det er nok Jan & Kjelds “Så lykkelige som vi”, der er den mest kendte danske udgave af “La ballade des gens heureux”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
For en 20-30 år siden så jeg i tv en video, som jeg mener 5 x Kaj stod bag. I videoen synges en sang om mad og livretter etc., måske med omkvædet “Jeg kan bedst li’…” og der panoreres hen over et bugnende buffetbord med bl.a. en stegt pattegris med et æble eller lignende i munden. Mindes du videoen?
Mvh. Per Jensen

Hej Per
Jeg må indrømme, at jeg ikke husker hverken sangteksten eller den omtalte video, men heldigvis havde du selv en del af svaret på hånden. Jeg har derfor været en tur omkring Bertel Abildgaard, som i 5 x Kaj var kendt som Guitar-Kaj, for at få detaljerne på plads. Han kunne heldigvis genkende din beskrivelse, og det drejer sig om sangen “Min Sidste Vilje”, som udkom på deres album “Ægte Kærlighed/Kylling i Karry”. Desværre har jeg ikke kunnet finde hverken sangen eller videoen på nettet.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Jeg så Eurovision finalen og undrede mig over, at der blev optrådt med ”Hooked on a feeling” i starten af programmet. Jeg vidt jeg husker (og ud fra hvad jeg kan læse mig frem til) er det ikke en Grand Prix-sang. Er der noget, jeg har overset?
Mvh.Lars

Hej Lars
Nej, du har helt ret: ”Hooked On a Feeling” med Björn Skifs og gruppen Blue Swede stammer ikke fra Eurovision eller det svenske Grand Prix, men den blev fremført som ét blandt aftenens mange eksempler på international succes for svensk popmusik. Og det pudsige er, at ”Hooked On a Feeling” indtog førstepladsen i USA som den første svenske single nogensinde på præcis samme dag, som Abba vandt Eurovision Song Contest med ”Waterloo”. Den 6. april 1974 var således en særdeles skelsættende dag for den svenske musikindustri.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Der er en sang, der bliver spillet meget på radio for tiden, som starter som en ballade (James Blunt-agtigt, hvis du forstår). Men så i omkvædet skifter rytmen helt og bliver en rocksang. Jeg har bare aldrig fanget sanger/titel på den.
Mvh. Jeanne

Hej Jeanne
Det lyder som Benson Boones ”Beautiful Things”, der i de seneste måneder har nået toppen af hitlisterne i flere landet. Hans debutsingle ”Ghost Town” kom i 2021, og for en måneds tid siden udkom hans første album ”Fireworks & Rollerblades”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger