Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Fru Madsen ved kassen

Hej Tor
Du skrev om Superlove, hvor Michael Falck/Malurt synger til en kassedame. Jeg kom til at tænke på en anden ”kassedamesang”, som jeg kun kan huske i glimt. En slags dansktop, måske 80érne.
Mvh. Karsten

Hej Karsten
Mon ikke det er Bjarne Lillers sang til ”Fru Madsen”, du tænker på? Den udkom i 1982 og handler om, at ”henne i Brugsen ved kassen sidder du, skønne fru Madsen, hvor du dog pynter på pladsen, hver gang du smiler til mig”. Det var Liller selv, der skrev melodien, mens teksten var af Henrik H. Lund, som jævnligt skrev poptekster, men i mange år også var en hyppig leverandør til blandt andet Hjørringrevyen.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Musiknyheder

Sanne fortæller lidt til og meget mere

Sanne Salomonsen har været på de danske scener siden begyndelsen af 1970’erne, men de seneste år har hun udvidet sit virke, så det ikke kun er traditionelle koncerter og pladeudgivelser. For et par år siden var hun på en turné, hvor der blev lagt meget vægt på anekdoter og personlige fortællinger mellem sangene, og sidste år udgav hun sammen med journalisten Danni Travn biografien ”Det hele”. Deres samarbejde får en ny form gennem hele oktober, når sangerinden og journalisten drager rundt i landet med en slags interviewsamtale, der giver plads både til nedslag i biografien og til historier, som ikke fandt vej til den færdige biografi. I lørdags på Bornholm åbnede de deres turnéarrangement ”Det hele – og lidt mere”.

Titlen refererer til et hit, Sanne Salomonsen medvirkede på tidligt i karrieren, da hun i 1978 sang med på C.V. Jørgensen og Kasper Windings sang ”Lidt til og meget mer’” fra filmen ”Mig og Charly”. Her lød teksten i Sanne Salomonsens omkvæd ”Jeg har det hele og lidt til og meget mere”.

Mange år senere fortalte Kasper Winding i Politiken om sangen, som til hans store overraskelse blev, hvad han kaldte et soundtrack til en hel generation: ”Jeg har aldrig på forhånd en fornemmelse af, hvordan det kommer til at gå med en sang. Når noget virkelig er blevet en succes, er det altid kommet bag på mig. Det har jeg prøvet nogle gange. Men jeg har også prøvet, at jeg troede, jeg havde skrevet et helt oplagt hit. Og så skete der absolut ingenting med det nummer”, sagde Kasper Winding i 2012 om det store hit, som han knapt nok betragter som sit eget.

”Jeg har aldrig spillet sangen live. Bortset fra en enkelt gang i en ordentlig brandert sammen med Danseorkestret i Aalborg, og dengang kunne jeg pinligt nok ikke huske akkorderne! Jeg opfatter meget nummeret som Carstens. Jeg forbinder det med ham og hans lyd”.

Mange forbinder også sangen med Sanne Salomonsen, og titlen kan forbindes til den nye samtaleturné.

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Commenadi dance?

Hej Tor
Nogle af mine veninder hørte tit en reggaesang på vores efterskole (1994/1995). Jeg kan stadig høre den for mit indre øre, men teksten er et underligt engelsk, så jeg kan ikke slå en titel op: ”Commenadi dance” gentages mange gange.
Mhv. Karoline

Hej Karoline
Både tekstlyden og tidspunktet peger imod, at det er ”Come ina de Dance” med danske No Name Requested fra 1994. No Name Requested bestod af Karen Mukupa og Natasja, der begge fik solokarrierer i årene derefter.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Musiknyheder

78’eren skal rundt i Danmark

Da Shu-bi-duas forsanger Michael Bundesen i 2011 ramt af en blodprop, betød det i praksis, at bandet ophørte med at eksistere, men selv efter hans død i 2020 lever de kendte sange videre. Bundesens mangeårige makker Michael Hardinger har omdøbt sit Hardinger Band til Shu-bi-dua 2.0, og sammen med blandt andet de to eks-shub’ere Kim Daugaard og Jørgen Thorup giver han nyt liv til Shu-bi-duas folkelige sangskat. Udover almindelige koncerter og et nyligt samarbejde med Danmarks Underholdningsorkester har gruppen også turneret med koncerter, hvor fokus var på LP’en ”Shu-bi-dua 4”, og i denne uge rykker de videre i talrækken. På fredag giver Shu-bi-dua 2.0 deres første ”hyldestkoncert” til 1978-albummet ”78’eren”, der også fungerede som ”Shu-bi-dua 5”. I bogen ”Den røde tråd” fremhæver Michael Hardinger selv dette albums popularitet: ”78’eren er ret god. Det er manges yndlingsplade. Vi synes jo selv bedst og 4’eren, 7’eren og 13’eren, men mange, jeg snakker med, siger 78’eren i stedet. De fleste sange er gode historier og eventyr”.

”78’eren” indeholdt numre som ”Den røde tråd”, ”Phil & Delphia” og ”Colour på tossen” samt en meget afholdt sang, der oprindeligt skulle have handlet om en arbejdsløs gondoliere i Venedig. I bogen ”Den røde tråd” er Michael Bundesen citeret for historien om gondoliere-idéen, der måtte kasseres undervejs. ”Han hed Gino, og han kunne ses på alle kanaler – sponsoreret af Emmentaler. Hvad sker der så? Lone Kellermann kommer i nøjagtig samme periode med Se Venedig og dø. Det er skægt. Den havde Kim Larsen skrevet til hende, og det var noget rigtigt lort. Vi skulle ikke have endnu en gondoliere. Derfor blev vi nødt til at lave den om. Så overvejede vi, hvad sangen i stedet skulle handle om, og det blev Danmark”, fortalte Michael Bundesen. Teksten flyttede sig således fra at bevæge sig rundt i Venedigs kanaler til at berette om, at ”solen stiger op over bilkirkegården, og malkepigen pumper sin ged”.

Shu-bi-dua 2.0’s turné med “78’eren” begynder fredag aften i Greve på Sjælland.

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Level 42 på dansk

Hej Tor
Jeg kan huske at have hørt en dansk oversættelse et eller andet sted for mange år siden, men selvfølgelig ikke hvor, hvem, titel osv. Så der håber jeg du kan ”fill in the blanks”. Det er Level 42-sangen ”Running in the family”, men det er på dansk. Jeg kan ikke huske, om den var god, men det kunne være sjovt at høre den (har altid været glad for Level 42). Har du et bud at byde ind med?
Mvh. Ulrik

Hej Ulrik
Jeg har en god nyhed og en dårlig nyhed: Den gode nyhed er, at jeg har fundet en dansk version af ”Running In the Family”. Det var Søren Bundgaard kendt fra blandt andet Grand Prix-succeserne med Kirsten & Søren, der indspillede den som ”Ligger i familien”. Den findes på LP’en ”Så’ dansk 2” fra 1987, hvor danske kunstnere lavede danske versioner af internationale hits. Blandt andet oversatte Dorthe Kollo ”Respectable” af Mel & Kim, og Kirsten Siggaard gjorde ”Weak In the Presence of Beauty” til ”Charme forenet med skønhed”. Den dårlige nyhed er, at jeg ikke har kunnet finde et sted, du hurtigt vil kunne høre ”Ligger i familien”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Musiknyheder

Dolly Partons egen dag

På fredag er det en måned siden, countrylegenden Dolly Parton gik bort, og samme dag bliver hendes musik og bedrifter markeret mange steder i USA. Ikke fordi det er månedsdagen for sangerindens død, men fordi datoen er 25. september. I Danmark ville vi forkorte datoen 25/9, men amerikanerne placerer dag og måned i omvendt rækkefølge, så datoen kaldes 9/25. Udtaler man cifrene hver for sig, bliver det ”Nine, two, five”, og referencen til Dolly Partons store hit ”9 to 5” gør 25. september til den oplagte dag at hylde hende.

Sangen ”9 to 5” stammer fra filmen af samme navn i 1980, hvor Parton fik sin filmdebut over for skuespillerne Jane Fonda og Lily Tomlin, og hun skrev den, mens de var i gang med optagelserne. Filmen handler om en gruppe kvindelige kolleger, der gør oprør mod deres urimelige og sexistiske chef, og titelmelodien indledes med noget, der lyder som kontorpersonalets skrivemaskiner. Under optagelserne havde Dolly Parton lange akrylnegle på, og når hun slog dem mod hinanden, lød det som den kontinuerligt klikkende lyd af skrivemaskiner. Da hun ikke havde musikinstrumenter til rådighed på filmoptagelserne, fungerede neglene som en slags rytmegruppe, mens hun fik idéer og tog noter, som hun om aftenen samlede i den endelige sang ”9 to 5”. De kunstige negle fik endda lov til at komme med i rytmen, da sangen blev indspillet. På ”9 to 5”-dagen den 25. september mindes Dolly Parton mange steder i USA. For eksempel er der ifølge Newsweek ”Dolly Day” i New Orleans med en parade, der slutter ved byens jazzmuseum, og der bliver samlet penge ind til Dolly Parton-initiativet Imagination Library, der giver bøger til børn.

Kategorier
Musiknyheder

Falch fylder rundt

En af Danmarks største – og ikke mindst en af de mest langtidsholdbare – rockstjerner fylder i dag 70 år. Han har i mange år været en stjerne i egen ret, men i karrierens tidlige år blev Michael Falch kendt som forsanger i Malurt. Bandets første album udkom i 1980, men det store, folkelige gennembrud kom først i forbindelse med albummet ”Vindueskigger” i 1981, hvor særligt én sang blev et kæmpehit. Sangen ”Superlove” om kunden, der har et godt øje til kassedamen i supermarkedet, fik alle til at synge med på det dansk-engelske omkvæd ”Vil du, vil du, vil du break my heart”. Michael Falch har fortalt, at sangen havde fulgt Malurt, siden de lavede deres første demobånd helt tilbage i 1978, oprindeligt med titlen ”Åh, Irma”.

Man kan sagtens høre ”Superlove” som en kreativ kærlighedssang og blot skråle med på teksten i festligt lag, men der er også et strejf af 1970’ernes politisk engagerede musikscene gemt i sangen. For Michael Falch har på Facebook berettet, at han skrev nummeret som en støtte til de kassedamer, der på den tid kæmpede for deres rettigheder: ”Kassedamernes arbejdsforhold i supermarkederne var elendige, og med et vist glimt i øjet og under dække af en hed og totalt ensidig Klods Hans-forelskelse beskrev jeg den fremmedgørelse og det dehumaniserende følelsestab, der fulgte som bivirkninger af, at mennesker mere og mere blev presset til at gå i ét med maskinerne”, skrev Falch selv om nummeret cirka 40 år senere. Den tidligste version af teksten blev endda trykt som en slags kampsang i Brønshøj-Husum Avis.

Den halvpolitiske kærlighedssang ”Superlove” blev det uomgængelige hit for Malurt, og musikerne opdagede, hvor stor sangen var blevet, ved en koncert for 7000 mennesker i Forum i København den 1. maj 1981. I covernoterne til et opsamlingsalbum beskrev Michael Falch det engang således: ”Da vi på denne majaften nåede til omkvædet i ’Superlove’, stod et brøl pludselig op fra publikum, og for første gang oplevede vi, at én af vores sange blev fælleseje. Øjeblikkets lyksalige intensitet blev ikke ligefrem mindre af, at der nede blandt publikum foran scenen stod en tilhører ved navn Bruce Springsteen og delte vores oplevelse. Lidt senere gik han endda på scenen med os”.

De seneste år har Michael Falch turneret, lavet ny musik og udgivet erindringsbøger, og efter planen er han tilbage som skuespiller i en tv-serie sidst på året. Serien ”Mord i mørket”, som skal vises på streamingtjenesten PrimeVideo, bygger videre på de to film ”Mord i mørket” og ”Mord i paradis” fra slutningen af 1980’erne, hvor Falch spillede journalist og detektiv på Vesterbro i København. Men lige netop i dag er der formentlig tid til at fejre 70-års-fødselsdagen.

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Grand Prix-sang med lirekasse

Hej Tor
Fra min barndom (1970érne) kan jeg huske en Grand Prix-sang med en klovn med en lirekasse (kan ikke huske om lirekassen var med i musikken, men den var med på scenen). Kan du finde/genfinde den?
Kh. Laust

Hej Laust
Det må være det schweiziske bidrag i Det Internationale Melodi Grand Prix i 1976. Danmark deltog ikke deltog i Eurovision i den periode, men programmet blev alligevel vist på dansk tv. Schweiz fk en fjerdeplads med ”Djambo Djambo”, mens Storbritannien vandt med ”Save Your Kisses For Me”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger