Kategori: Brevkasse

Hej Tor
Forleden sang mine børn og jeg ”Under den hvide bro”. Min mor og mormor kom til at tale om, at den vist også findes på engelsk. Ikke en børnesang, men en ”almindelig” sang. Ingen af dem kunne sige hvem der har lavet den, men måske kan du sige det?
Kristine

Hej Kristine
Det er helt rigtigt, at børnesangen minder umiskendeligt meget om et nummer, der findes på både fransk og engelsk. Originalversionen hedder Sous les ponts de Paris, og i starten af 1930’erne blev den til Under the Bridges of Paris. Blandt de mest kendte indspilninger er Eartha Kitt og Dean Martins udgaver fra 1950’erne.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej!
”Jeg var på udsalg – et kæmpe udvalg”. Kan du hjælpe med denne. Mener måske det var Flemming Anthony, men kan ikke rigtig huske det.
Venlig hilsen
Ingrid Riis

Hej Ingrid
Nej, det var ikke Flemming Anthony, men derimod Peter Belli, som i 1973 blev trukket gennem udsalgsstrabadserne. Sangen hedder “Jeg går aldrig på udsalg igen”, og du kan høre en lille bid af den her. Den danske tekst er skrevet af Thøger Larsen, mens melodien er Gilbert O’Sullivans engelske hit Ooh-wakka-doo-wakka-day, som findes på Youtube.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Til Tor Bagger.
The dubliners indsang for mange år siden Whisky in the jar. Melodien bruger brøndbytilhængerne, når de overværer fodboldkampene på Brøndby stadion. For mere end 30 år siden optog jeg den på min gamle spolebåndoptager, og jeg kan stadig huske noget af teksten. Det handler vist om en mand, der skal hænges. Han har stjålet. Omkvædet var nogenlunde således:

“For det hele er ingenting
Fold kun din lille hånd, fold kun din lille hånd.
Hæld whisky på min dunk.
Det sker nu ved daggry,
Det sagde den høje dommer.
Og natten er så kort,
Det er lys og klar skærsommer.
At den ene er fattig, og den anden rig på jorden,
Er det sidste jeg ved, når jeg hænger der i snoren.”

Jeg har prøvet selv at finde ud af titlen, sanger mm. men det er endnu ikke lykkedes. Måske kan du hjælpe mig. På forhånd tak for hjælpen.
Holger Andersen, Pandrup

Hej Holger
Hvem der oprindeligt står bag den danske version med titlen “Whisky på min dunk” har jeg ikke kunnet opspore med sikkerhed, men jeg ved dog, at den findes i en version fra 1990 med Dræsinebanden. Denne udgave kan du finde på bl.a. “100 go’e med Dræsinebanden” og “Et dusin med Dræsinen” (kan evt. bestilles hjem fra biblioteket). Senere har Lars Lilholt i øvrigt også forfattet en dansk tekst til den irske folkemelodi under navnet Gi’ mig whisky in the jar. Denne version findes på CD’en Smukkere med tiden, men kan også købes separat som download på nettet.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Jeg har brug for lidt hjælp. Leder efter titlen og kunstneren på et dansk dance nummer, hvor der synges Åh David i sangen. Jeg har ledt med lys og lygte og er kommet tomhændet op hver gang. Så nu spørger jeg dig, da du jo har svar på det meste. Håber du kan hjælpe mig.
Med venlig hilsen
Freddie Egediussen

Hej Freddie
Jeg har ikke et svar, der for alvor passer på dit spørgsmål, men lad mig alligevel prøve. Måske er det slet ikke “David”, men “Adam”, du har hørt sunget. For et par år siden havde den danske gruppe Viro succes på især diskotekerne med sangen Adam, som du kan høre på Youtube.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Jeg har i en del år haft en brændt CD, som (vist nok) hedder Songs for the Deaf. Den er efterhånden næsten tyndslidt og jeg vil også gerne have den originale CD. Kan du hjælpe med at finde den?
Rasmus

Hej Rasmus
Jeg har fundet din piratplade! Den er med Queens of the Stone Age og er fra 2002, hvor David Grohl kendt fra Nirvana og Foo Fighters var trådt ind i gruppen. Ud over at du nu kan gå ud og finde originaludgivelsen, var det måske også værd at gå på opdagelsen i de øvrige plader, Queens of the Stone Age har udgivet?
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hei!
Jeg er en kvinne fra Norge som leter og leter etter en gammel sang. Som svært ung hørte jeg en sang som har ”satt seg fast på hjernen”. Har aldri hørt den siden. Jeg husker ikke når og hvordan jeg lærte den – den har liksom alltid vært der. Det jeg husker av teksten er dette (med fare for at det er mange feil): Islands of dreams. High in the sky, little bird on it’s way, please carry me with you. Jeg er ganske sikker på at låten het Islands of dreams, men jeg husker ikke hvem som sang eller spilte.
Jeg ville bli utrolig glad om du klarte å hjelpe meg. Jeg har så lyst til å finne teksten og lære meg sangen ordentlig. Kanskje er den norsk, for alt jeg vet.
Mvh Marit fra Østfold i Norge

Hej Marit
Det er mange år at vente på et genhør, men jeg skal gerne hjælpe. Sangen hedder Island of Dreams og er med The Springfields, altså den trio Dusty Springfield var medlem af, før hun blev solokunstner. Island of Dreams var et stort hit i 1962, og du kan høre den på Youtube, hvor du også kan finde en live-optagelse. Hvis du er på jagt efter en CD med nummeret, findes den på The Springfields-opsamlingen “On an Island of Dreams”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Jeg ønsker mig en cd med Gasolin. Det skal være den, hvor nummeret: “Da jeg gik ud over langebro” er på. Kan du oplyse, hvad den hedder?
Sanne

Hej Sanne
Langebro var Gasolins første store succes og findes derfor på albummet, der blot hedder Gasolin’, men den er også inkluderet på flere opsamlinger så som Rabalderstræde Forever, Masser af succes og bokssættet The Black Box.
Med venlig hilsen
Tor

Hej Tor
For nogle måneder siden, blev jeg opmærksom på, at den amerikanske countrysang “Peel Me a Nanner” er identisk med “Hjerter af Honning”. “Peel Me a Nanner” er skrevet af legendariske Bill Anderson, og da jeg gjorde ham opmærksom på, at hans sang er blevet lidt af en klassiker her til lands, blev han meget overrasket, og bad mig skaffe så mange indspilninger som muligt. Det gjorde
jeg gerne – men det han ikke blev så glad for, var at hans navn ikke figurerer som sangskriver. Teksten er skrevet af Thøger Olesen, og det er jo OK, men en herre ved navn Erik Møller Hansen, står anført som komponist. Hvem er denne Erik M. Hansen, som iøvrigt kan forvente en opringning fra Bill Anderson’s advokater i den nærmeste fremtid?
Venlig Hilsen
Per Kammersgaard

Hej Per
Efter at have hørt Peel Me a Nanner kan jeg godt forstå, at Bill Anderson er fortørnet over, at Erik Møller Hansen er anført som komponist. Jeg vil tro, at sagen skal gå gennem forlaget Sonet, som udgav Hjerter af honning med Mette i 1972. Sonet blev dog for snart tyve år siden overtaget af det internationale Universal Music, så hvis Bill Anderson skal plukke en høne, skal han formentlig starte her.
Med venlig hilsen
Tor Bagger