I
de seneste år har tv-programmet ”Toppen af poppen” herhjemme bevist, at der kan
komme interessante resultater ud af at ”tvinge” musikere til at fremføre
hinandens sange på deres egen måde. Det samme sker i den svenske pendant ”Så
mycket bättre”, hvor Lisa Nilsson får nylig løb med al opmærksomheden, da hun
skulle fortolke Ace of Base-nummeret ”The Sign”. I sidste uge fortalte hun i ”Go’morgen
Danmark” på TV 2, at hun egentlig ikke brød sig om Ace of Base dengang i 1990’erne
og derfor fandt det meget svært, da hun blev sat til at fortolke ”The Sign”.
For at finde sin egen vej ind i sangen begyndte hun at nærlæse teksten, som hun
aldrig havde bidt mærke i tidligere:
– Da så jeg, at den handler om at gå fra
noget negativt til noget positivt, om at løsrive sig. Det var en tekst, som kunne
handle om mig, fortalte Lisa Nilsson med henvisning til, at hun netop i den
periode lå i skilsmisse. Meget hurtigt fik hun en svensk tekst på plads, og ”När kärleken tar slut” blev et stort hit for hende,
også uden for tv-programmet.
Sangen er med på hendes nye album ”Ingen Gör Det
Bättre”, og hun har den også på repertoiret, når hun i disse dage er på turné i Danmark, bl.a. i Musikhuset i Aarhus på torsdag og i Musikkens Hus i Aalborg fredag.