For
blot få år siden var en sangs levetid på hitlisterne nært knyttet til det
tidspunkt, den blev udgivet og nogle uger eller måneder frem, det vil sige mens
den havde nyhedens interesse og var tilgængelig på single i pladebutikkerne. Nu
kan andre begivenheder bringe et nummer op til overfladen igen, og gennem
netsalg og streaming kan det i princippet stige til vejrs når som helst.
Tidligere i år spredte der sig ifølge Billboard en dille på de sociale medier i
USA, hvor folk på forskellig vis knyttede billeder eller kommentarer til brudstykker
fra Owl City-hittet ”Fireflies” fra 2009. En af kommentarerne på Twitter gik på,
hvordan linjen ”I’d get a thousand hugs from ten thousand lightning bugs” (Jeg
får tusind kram af titusind ildfluer, red.) skulle forstås: Var der tale om en
krammer fra hver tiende ildflue eller i alt ti millioner ildfluekram?
Owl
City-sanger Adam Young bemærkede spørgsmålet og kastede sig ud i en lang og
forbløffende detaljeret forklaring fyldt med fakta om ildfluers natur samt sin
personlige forklaring af, hvordan man modtager ti millioner kram midt i en
ildfluesværm. Hans svar har bredt sig som en steppebrand på Twitter, og
interessen for den otte år gamle sang er steget så kraftigt, at ”Fireflies” i
sidste uge sprang op på ottendepladsen på den amerikanske hitliste Rock
Streaming Chart.