Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Maria Casino

Hej Tor
Jeg har flere gange hørt en reklame for noget, der hedder Maria Casino, hvor der spilles noget af en sang, hvor de synger noget med ”Maria” (rocksang, ikke Santana). Er det en ”rigtig sang” eller bare reklamemusik.
Mvh. Elisabeth

Hej Elisabeth
Det er skam en rigtig sang, der eksisterede længe før casinoreklamerne. Sangen, der blot hedder ”Maria”, blev udgivet i 1999 af gruppen Blondie, som endda fik deres første nr. 1-hit i England siden 1980.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Fransk på dansk

Hej Tor

Jeg skal prøve at holde en lang historie kort, men det korte af det lange er, at jeg af og til griber mig selv i at nynne den franske sang ”La ballade des gens heureux”. Forleden dag kom i tanke om, at den vist nok også kom på dansk, men denne er det ikke lykkedes mig at finde frem til indtil nu. Kender du den?
Mvh. Per

Hej Per
Det er faktisk en sang, der er dukket op blandt mine læserspørgsmål tidligere, så vidt jeg husker. “La ballade des gens heureux” med Gérard Lenorman udkom i 1975, og allerede i 1976 kom den på dansk med titlen “Så lykkelige som vi”, inspireret af den franske originaltitel, der kan oversættes til “Balladen om de lykkelige mennesker”. Det var den allestedsnærværende Johnny Reimar, der havde skrevet teksten, men det var Jan & Kjeld, der indspillede den. Samme år udkom den faktisk også som “Det gamle Nørrebro” med Ingerlise Gaarde, men det er nok Jan & Kjelds “Så lykkelige som vi”, der er den mest kendte danske udgave af “La ballade des gens heureux”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: 5 x Kaj

Hej Tor
For en 20-30 år siden så jeg i tv en video, som jeg mener 5 x Kaj stod bag. I videoen synges en sang om mad og livretter etc., måske med omkvædet “Jeg kan bedst li’…” og der panoreres hen over et bugnende buffetbord med bl.a. en stegt pattegris med et æble eller lignende i munden. Mindes du videoen?
Mvh. Per Jensen

Hej Per
Jeg må indrømme, at jeg ikke husker hverken sangteksten eller den omtalte video, men heldigvis havde du selv en del af svaret på hånden. Jeg har derfor været en tur omkring Bertel Abildgaard, som i 5 x Kaj var kendt som Guitar-Kaj, for at få detaljerne på plads. Han kunne heldigvis genkende din beskrivelse, og det drejer sig om sangen “Min Sidste Vilje”, som udkom på deres album “Ægte Kærlighed/Kylling i Karry”. Desværre har jeg ikke kunnet finde hverken sangen eller videoen på nettet.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Hooked On a Feeling

Hej Tor
Jeg så Eurovision finalen og undrede mig over, at der blev optrådt med ”Hooked on a feeling” i starten af programmet. Jeg vidt jeg husker (og ud fra hvad jeg kan læse mig frem til) er det ikke en Grand Prix-sang. Er der noget, jeg har overset?
Mvh.Lars

Hej Lars
Nej, du har helt ret: ”Hooked On a Feeling” med Björn Skifs og gruppen Blue Swede stammer ikke fra Eurovision eller det svenske Grand Prix, men den blev fremført som ét blandt aftenens mange eksempler på international succes for svensk popmusik. Og det pudsige er, at ”Hooked On a Feeling” indtog førstepladsen i USA som den første svenske single nogensinde på præcis samme dag, som Abba vandt Eurovision Song Contest med ”Waterloo”. Den 6. april 1974 var således en særdeles skelsættende dag for den svenske musikindustri.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Ballade + rock

Hej Tor
Der er en sang, der bliver spillet meget på radio for tiden, som starter som en ballade (James Blunt-agtigt, hvis du forstår). Men så i omkvædet skifter rytmen helt og bliver en rocksang. Jeg har bare aldrig fanget sanger/titel på den.
Mvh. Jeanne

Hej Jeanne
Det lyder som Benson Boones ”Beautiful Things”, der i de seneste måneder har nået toppen af hitlisterne i flere landet. Hans debutsingle ”Ghost Town” kom i 2021, og for en måneds tid siden udkom hans første album ”Fireworks & Rollerblades”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Lykken skal komme som gæst…

Kære Tor
Jeg greb mig selv i at nynne den gamle sang ”Lykken skal komme som gæst i vor stue i aften”, som jeg husker fra min barndom (det er mange herrens år siden, tør jeg afsløre). Fruen genkendte den dog som en ”nyere” sang, fra firserne eller halvfemserne. Det forstår jeg dog ikke. Men er der mon en ”ny” indspilning jeg ikke kender?
Med venlig hilsen
Johannes

Kære Johannes
Sangen hedder egentlig blot ”I aften” og har musik af Karen Jønsson, som også skrev ”Hvorfor er lykken så lunefuld”, og tekst af Børge Müller, og så vidt jeg kan se, er den fra 1936. Af nyere indspilninger (og her kan man sætte brugen af ordet ”nyere” til diskussion) vil jeg umiddelbart pege på Birthe Kjærs udgave, som var med i slutscenen af Jacob Haugaard og Finn Nørbygaards film ”Jydekompagniet” i 1988.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Mona Lisa på dansk

Hej Tor
Du kender nok den gamle sang “Mona Lisa”. Jeg er sikker på, at der engang var en dansk oversættelse/version af denne sang, men hvem var det?
Mvh. Thorvald

Hej Thorvald
Den amerikanske evergreen “Mona Lisa” er indspillet af flere kunstnere, men er nok bedst kendt med Nat King Cole. Det er rigtigt, at der findes en dansk version af den, og det kan meget vel være Bjørn Tidmands indspilning, du tænker på.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: I Will Survive i rockversion

Hej Tor
Jeg kan huske, at man engang i 1990erne (eller lige omkring årtusindskiftet) af og til løb på en lidt mere rocket udgave af ”I will survive”. Når jeg søger efter den, drukner den selvfølgelig i søgesvar med den rigtige sang med Gloria Gaynor. Kan du hjælpe mig videre?
Mvh. Christoffer

Hej Christoffer
Det er et spørgsmål, jeg har fået tidligere – måske af samme årsag. Det amerikanske band Cake udgav den i 1996, og selvom den ikke ligefrem var et stort hit, så havde den et vist publikum rundt omkring.
Med venlig hilsen
Tor Bagger