Kategori: Brevkasse

Hej Tor

Jeg har forelsket mig i et musiknummer, som stammer fra krimiserien ”Death in paradise”, sæson 12, afsnit 8. Nummeret hedder ”I wish I had never let you go” med Babette, tror jeg det var. Jeg kan imidlertid ikke finde det på nettet uden, at det er en mand, der synger. For mig er det ikke ”den rigtige version”. Kan du finde ud af mere, og om nummeret er indspillet osv. Håber at du kan hjælpe mig med Babettes sang (forkortet, red.).
På forhånd tak.
Birte Pedersen

Hej Birte
Jeg har fundet serien på TV 2 Play, og det er rigtigt nok en vældigt fin lille melodi. Jeg kan se, at mange andre også har forsøgt at finde en indspilning af den, men uden held. Rulleteksterne fortæller blot, at seriens musik er skrevet af Magnus Fiennes og David Michael Celia, så udover underlægningsmusikken må de også formodes at stå bag “Let You Go” (eller hvad vi nu skal kalde den uudgivne sang). Det er ganske normalt, at tv-serier bruger sange, der er skrevet til formålet, da det blandt andet letter processen med tilladelser og royalties, sammenlignet med hvis man skal anvende en allerede kendt sang med andre rettighedshavere.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kære Tor
Jeg kan huske Anne Linnets sang “Du er min datter”, men jeg kan ikke finde frem til hvilken af hendes LPér, den er på. Ved du noget, jeg ikke kan finde frem til her?
Med venlig hilsen
Astrid

Kære Astrid
Hvis du har haft problemer med at finde nummeret på en Anne Linnet-plade, skyldes det, at den ikke er fra en af Anne Linnets perioder som solokunstner. “Du er min datter” er nemlig fra tiden, hvor hun optrådte i gruppen Shit & Chalou. Du kan derfor finde nummeret på albummet “Shit & Chalou 2” fra 1977 og på flere af deres opsamlinger.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
P3 spiller en dansk sang i øjeblikket hvor ordet “stoledans” bliver brugt. Hvem er kunstneren?
Torben

Hej Torben
Her i december har det været let at forveksle ”stoledans” med ”støvledance”, men det er bestemt ikke De Nattergale, der har været på P3 på det seneste. Det er derimod det nye udspil fra gruppen Patina, ”Krystalklart Kaos”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Du kender formentlig ”To know him is to love him”, men kinder du måske også en dansk oversættelse af den. Jeg kan huske at den findes (en veninde havde singlepladen), men hvem lavede den?
Kærlig hilsen Birgitte

Hej Birgitte
“To Know Him Is to Love Him” blev indspillet første gang i 1958 af trioen The Teddy Bears, hvor den senere så berømte og berygtede sangskriver og producer Phil Spector var medlem. Han skrev også sangen, som sidenhen er indspillet af blandt andre Peter & Gordon, Amy Winehouse og countrygruppen Trio med Dolly Parton, Linda Ronstadt og Emmylou Harris. Den danske tekst ”Enhver der kender ham” blev skrevet af Keld Heick og indspillet i 1975 af sangerinden Violetta med Tommy Seebachs Orkester som backingband. Desværre kan jeg ikke finde noget sted, man kan høre den online.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Jeg har et spørgsmål omkring De gyldne Løver og nummeret “Lad os male byen rød”! Jeg mindes, at have hørt dette nummer i en studieudgave, hvor det afsluttes med en sand, spansk/mexicansk trompet del! Findes det på plade-cd eller har det været en udgave, som er spillet i en radioudsendelse? Jeg kender godt udgaven “live” som er på flere albums, men det er ikke den udgave, jeg er ude efter! Håber du kan give mig et fyldestgørende svar på dette spørgsmål!
Vh Carsten Nielsen, Sæby

Hej Carsten
For at være sikker på, at der er styr på detaljerne, har jeg været i kontakt med en af medstifterne af De Gyldne Løver, guitarist og sanger Carsten Holst. Han henviser til den version af ”La’ os male byen rød”, som var på side 2 af studiealbummet ”En mærkelig blanding” fra pladeselskabet STUK i september 1977. Her var det ”løverne” Karl Albert Jørgensen, Jens Memphis Nielsen og Jens Bjørn-Hansen, der spillede den omtalte afslutning på deres blæseinstrumenter.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Vi har for nylig været på Vendsyssel Teater og se ”Her går det godt”. Fantastisk forestilling med dejlige sange af Ib Grønbech. De sang sangen om en mand der holdt ved Brugsen i Sønder Harritslev. Konen til manden kommer og skælder ud, konen har været til banko med nabokonen. Konen har vundet 1 1/4 gris og 2 købmandsposer m.m. Hvem er damen der skælder ud?
Mvh. Lis Thomsen, Lønstrup

Hej Lis
Den forestilling ville jeg gerne have set, men af og til går man jo glip af noget. Når du spørger, hvem konen, der skælder ud, er, formoder jeg, at du tænker på Ib Grønbechs oprindelige indspilning og ikke forestillingen ”Men her går det godt”. Nummeret ”Sdr. Harritslev” stammer fra albummet ”Gunnars rekordbog” fra 1986, og jeg har kunnet læse mig til, at den vrisne frue med bankopræmierne spilles af Stinne Krog. At finde ud af hvem denne Stinne Krog var, krævede dog assistance fra Ib Grønbech, som har forklaret mig, at han mødte Krog i sine unge dage som musiker i Tornby-Revyen, hvor han lagde mærke til hendes særlige talemåde: ”Hun talte altid vendelbomål, og rullede ofte på R’erne og havde af og til en gennemtrængende stemme, som jeg ikke kunne stå for”. Da han i 1987 skulle indspille sin anden LP, fik Stinne Krog rollen som den vrede kone foran Brugsen. Gennem årene mødte Ib Grønbech ofte Stinne og hendes mand Ejnar: ”Jeg lagde mærke til, at parret var ualmindelig glade for hinanden. De talte altid så pænt til hinanden og jeg fandt altid en indre ro, når jeg var på besøg i deres hjem”. Ib Grønbech fortæller, at han også kom forbi og gav et par numre ved Stinne Krogs 100-års-fødselsdag i 2015, ikke længe før hun gik bort.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Lad os se, om det her er uden for din dit felt, men jeg prøver alligevel. Jeg har engang set et klip (Youtube, Facebook?), måske fra 1950érne med to stepdansere, der danser foran et publikum og et stort orkester. Blandt andet ned af nogle trapper. De er vildt dygtige. Jeg tror, det var fra en gammel film. Kender du det?
Mvh. Lenette

Hej Lenette
Ja, det kender jeg faktisk godt! Det krævede et par søgninger, men jeg kunne huske, at det var den berømte orkesterleder Cab Calloway, der stod for musikken i klippet, så det lykkedes mig at finde frem til det. Det stammer fra filmen ”Stormy Weather” fra 1943, og det er The Nicholas Brothers, der står for den imponerende – og radbrækkende – step-opvisning. Musikken er ”Jumpin’ Jive”, som Cab Calloway oprindeligt indspillede i 1939. Du kan se filmscenen på Youtube.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Der blev på et tidspunkt lavet en dansk “undersættelse” af No Doubts “Feeling hella good”. Nummeret havde nogle ikke politisk korrekte linier som jeg husker det, men hvem lavede nummeret?
Mvh. Carsten

Hej Carsten
Dansk musikhistorie er fuld af humoristiske og satiriske oversættelser og undersættelser af udenlandske hit, og jeg er sikker på, at jeg ville kunne huske det, hvis jeg havde hørt en dansk version af ”Hella Good”, som No Doubt udgav i 2001. Men der er desværre ingen klokke, der ringer, og diverse søgninger og forespørgsler har heller ikke båret brugt. Jeg sender derfor bolden videre til den kollektive hukommelse blandt Musikbrevkassens læsere og håber, at der er nogen, der kan hjælpe dig (og mig) på vej i denne sammenhæng.
Med venlig hilsen
Tor Bagger