23
skuespillere og dansere og et 12 mand stort orkester på Aalborg Teater kaster
sig ud i en ny opsætning af ”West Side Story” med sange som ”Maria”, ”I Feel
Pretty” og ”Somewhere”. Musicalen havde premiere i USA i 1957, men grundidéen
er endnu ældre. Komponisten Leonards Bernstein skrev allerede i 1949 udkastet
til en forestilling kaldet ”East Side Story” om en jødisk pige og en katolsk
fyr, og nogle år senere blev idéen genoplivet sammen med blandt andre
tekstforfatteren Stephen Sondheim. Fortællingen, der stadig var bygget over
Shakespeares ”Romeo og Julie”-formel, kredsede ikke længere om jødiske og
katolske familier, men om en hvid amerikansk bande og deres modstandere med
puertoricanske rødder.
Den kvindelige hovedrolle fik lov til at beholde navnet
Maria, men til sangen om Maria og Tonys første møde måtte Sondheim omskrive den
oprindelige tekst, som Bernstein også senere erkendte var for dårlig. I stedet
for at lade Tony synge om en pige, han på det tidspunkt slet ikke kender
rigtigt, begik Sondheim den lille genistreg at lade serenaden handle om noget
nær det eneste, Tony ved om sin nye udkårne: At hendes navn er Maria, og at det
er det smukkeste ord, han kan forestille sig.
Fra onsdag aften synger Mathias Flint
som Tony til sin udkårne Maria i Isabel Schwartzbachs skikkelse på Aalborg
Teater.