Spørgsmål: Hollandsk Diskofil-sang

Hej Tor

I Melodi grand prix her til aften (lørdag, red.) var der de små sjove klip med deltagerne, der kørte i taxa. Ved den sidste (svenskeren) blev der spillet et nummer, som jeg ellers kun kender fra Diskofil. Er det en grand prix sang?

Kh. Majken

Hej Majken

Ja, det er det – men ikke en dansk Grand Prix-sang. Før Johanna Beijbom gik på scenen, var hun med i Mia Lyhnes taxa, og her blev der brugt en bid af det hollandske bidrag til Det Internationale Melodi Grand Prix i 1975, “Ding-A-Dong” (hør den hollandske eller engelske version). Og du husker rigtigt i forhold til Diskofil, for de satte dansk tekst til “Dinge Dong” i 1997.

Med venlig hilsen

Tor Bagger

Macy Gray i Aalborg

I den kommende uge får Musikkens Hus i Aalborg endnu en gang besøg af et af musikkens interessante navne, Macy Gray. Hun er især kendt for albummet ”On How Life Is” fra 1999, som blandt andet rummer det store hit med omkvædet ”I try to say goodbye and I choke, I try to walk away and I stumble”. Mens hun arbejdede på albummet, havde hun store diskussioner med folkene fra hendes pladeselskab, som holdt hårdt på, at ”I Try” skulle udsendes på single, men Macy Gray regnede ikke med, at andre ville finde sangen synderligt interessant.

– Jeg blev chokeret, da den sang blev et hit. Og jeg bliver stadig chokeret, hver aften når jeg synger den, og alle stadig kender teksten til den, fortalte Macy Gray til Songfacts for et par år siden. Fredag aften kan det nordjyske publikum atter chokere sangerinden med den hæse stemme, der også er kendt for blandt andet “Still” og “Do Something”.

Alsidig 90-årig kæmpe

På onsdag d. 1. marts er der grund til at kippe med flaget for en af kæmperne inden for både musik, film og politisk aktivisme. Harold George Bellanfanti Junior blev født for 90 år siden, og hvis det navn ikke ringer en klokke, skyldes det, at fødselaren er kendt som Harry Belafonte. I erindringsbogen “My Song” fortæller han, at familien i hans barndom var ganske fattige og derfor mere end én gang sneg sig uden om gæld og sure udlejere ved at ændre stavemåden i deres efter navn og forsvinde. Bellanfanti blev på den måde til Belanfonte og senere Belafonte.

Harry Belafonte er født og opvokset i New York, men familien havde rødder i Jamaica, og det fik betydning for, at det blev Belafonte, der for alvor introducerede calypso-musikken til USA og andre dele af verden, ikke mindst da “Banana Boat Song” med den karakteristiske “Day O”-indledning blev et stort hit i 1956. Med tiden engagerede han sig i den amerikanske borgerrettighedsbevægelse, og hans sans for velgørenhed og humanitært arbejde var årsagen til, at det blev Harry Belafonte, der satte gang i det arbejde, som mundede ud i “We Are the World”-støttesangen i 1985.

Onsdag runder Harry Belafonte 90 år, og tidligere på året fortalte han til New York Times, at han faktisk ikke helt forstår, hvordan han nåede helt hertil: “Jeg har holdt længere, end jeg fatter. Jeg tænker tit på, at der må være noget, jeg skulle have gjort, som jeg ikke gjorde. Men jeg kan ikke sætte en finger på, hvad det er, jeg ikke har gjort”.

Spørgsmål: 78’ere

Hej Tor

På gamle 78 grammofonplader ( og nogle 45 plader) stod der
ofte sangen/melodiens originaltitel i parentes, hvis den var fra udlandet eller
det var en oversat tekst.

Findes der, måske på internettet, en database man kan slå op
i, hvis man gerne vil vide hvad en originaltitel er.

MVH

Bjarne

Hej
Bjarne

Jeg
kender godt den gamle, prisværdige tradition fra 78’ernes tid, men der ser ikke ud til at eksistere en
samlende oversigt over de oprindelige titler på danske oversættelser. Du må i
gang sang for sang, hvis du skal finde originalerne.

Med
venlig hilsen

Tor
Bagger

Hans Otto slukker mikrofonen

Han
er en af sin generations største og mest vedholdende musikformidlere, men nu er
han ved at gøre klar til at slukke mikrofonen og gå på pension. Hans Otto Bisgaard
har siden 1970 lavet tusindvis af interview, radioprogrammer, tv-udsendelser og
koncertpræsentationer, men som 71-årig mener han nu, at tiden er inde til at
lukke ned og gå på pension – og få mere tid til at spille golf og være sammen sin
kone.

Som helt ung var Hans Otto Bisgaard med til at arrangere koncerter i
Brøndby Pop Club, og det var det, der blev adgangsbilletten til Danmarks Radio,
hvor han i 1970 blev ansat til ”forefaldende arbejde” på P3. Det handlede om blandt
andet indslag og interview til programmet ”Beatrapport”, og siden de tidlige 1970’ere
har ”Bissen” slået sine folder i radioprogrammer som ”Radio Rita”, ”Morgennisserne”
og ”Fredagsåbent” samt i tv-sammenhænge som ”Under Uret”, ”Smil… du er på” og reportager
fra blandt andet OL-slutrunder og musikfestivaler.

De seneste år har de
morgenfriske kunnet høre ham som vært i ”Morgenstund” mellem kl. 5 og 6 på P4
og P5, men tirsdag den 28. februar slutter også det kapitel, når Hans Otto Bisgaard takker af
og forlader DR og de mange lyttere.

Adele hylder George Michael

I
sidste uge blev flere af højdepunkterne ved den amerikanske Grammy-uddeling hyppigt
omtalt i medierne og delt på nettet. Det gjaldt Adeles takketale, Metallicas lydproblemer
og de overraskende få priser til Beyoncé, og blandt de mange optrædener på
scene vakte blandt andet en hyldest til George Michael en vis opsigt.
Oprindeligt skulle Adele, Rihanna, Beyoncé og aftenens vært James Corden sammen
have æret den afdøde popstjerne, men Grammy-uddelingens arrangører opdagede ifølge
musikmediet Billboard tidligt i planlægningen, at Adele var særligt engageret i
hyldesten, og at hun havde en idé til både det musikalske og det visuelle
aspekt i en fortolkning af ”Fastlove”, som derfor endte med at få lov til at stå
alene.

Efterfølgende fortalte Adele til Billboard, at hun havde hørt sangen for
første gang, da hun var omkring 10 år, og at hun allerede dengang kunne høre
den sårbarhed, der ligger i sangen, som ellers handler om engangsknald og de
sene timers søgen efter en mage. Som 28-årig fremførte hun derfor ved
Grammy-uddelingen en rørende og meget anderledes afdæmpet version af George
Michaels hit fra 1996.

Spørgsmål: Tysk Grand Prix-plagiat?

Hej
Tor

Jeg
følger altid med i hvad for sange der kvalificerer sig til Eurovision. Jeg er
ved at blive skør over Tysklands, fordi jeg kan ikke komme i tanke om hvad den
lyder som. Det er ikke selve sangen, det er lyden i starten der minder meget om
noget andet. Det må du kunne fortælle.

Kh
Patrick

Hej
Patrick

Tak
for anledningen til at snuse til de sange, der allerede er fundet til årets
internationale Melodi Grand Prix. Nu har jeg fået hørt den tyske vinder ”Perfect
Life”
, og introen er måske ikke kopieret fra, men i hvert fald uhyre stærkt
inspireret af ”Titanium” med David Guetta og Sia. Hør den, og en sten vil falde
fra dit hjerte.

Med
venlig hilsen

Tor
Bagger

Skibet skulle sejle i 1957


fredag er det intet mindre end 60 år siden, der for første gang blev afholdt
Melodi Grand Prix i Danmark. Året forinden havde sange fra syv lande dystet i
det allerførste Grand Prix, men da Danmark ikke nåede at give besked før den
aftalte tilmeldelsesfrist, måtte vi vente til 1957, før vi kunne være med.
Birthe Wilke og Gustav Winckler fremførte de seks udvalgte sange, inden det
blev afgjort, at ”Skibet skal sejle i nat” skulle repræsentere Danmark ved det
europæiske Grand Prix i Vesttyskland.

Mange kender historien om sangens
afsluttende kys mellem Birthe Wilke og Gustav Winckler, som siges at have
kostet afgørende stemmer fra de katolske deltagerlande – selvom Italien rent
faktisk gav Danmark point og således var med til at sikre ”Skibet skal sejle i
nat” en tredjeplads – men de færreste er nok klar over, at sangen reelt burde
have været diskvalificeret. Numrene måtte fremføres offentligt før
konkurrencen, men som Jørgen de Mylius pointerer i sin bog “Det Danske
Melodi Grand Prix 1957-2000”, indgår en instrumentalversion af ”Skibet
skal sejle i nat” som en del af underlægningsmusikken i filmen ”Den store
gavtyv” fra 1956 (se scenen 43:20 inde i filmen). Det har næppe haft betydning for sangens vinderchancer, men
ret beset var reglerne overtrådt.

60-års-jubilæet markeres blandt andet ved, at
de tidligere Eurovision-vindere Brødrene Olsen optræder i pausen under Melodi
Grand Prix 2017 lørdag den 25. februar.