Musikbrevkassen.dk

Det
er de færreste forundt at fylde 100 år, men mandag d. 20. marts runder en af
underholdningsindustriens store navne fra tiden omkring 2. verdenskrig det
meget skarpe hjørne. Vera Lynn bliver 100 år den 20. marts, og det bliver ikke
forbigået i stilhed. Den britiske sangerinde var under krigen en af de mest
populære kunstnere blandt de britiske styrker og andre allierede soldater, og
med sange som ”White Cliffs of Dover” og ”We’ll Meet Again” var hun med til at
sætte ord på både afsavn og håb i de svære år. På fredag udkommer albummet ”Very
Lynn 100” med nye produktioner af nogle af sangene fra ”the Forces’ Sweetheart”,
som hun blev kaldt.

I 2009 blev hun den ældste kunstner på førstepladsen af den
engelske albumhitliste, og samtidig gjorde det daværende opsamlingsalbum hende
til den første kunstner nogensinde med en aktiv karriere fra 1940’erne og ind i
det nye årtusindes første årti. Begge rekorder udfordres, når ”Vera Lynn 100”
udkommer.

Siden
den fik premiere i London i 1998, har musicalversionen af ”Saturday Night Fever”
gået sin sejrsgang over samtlige kontinenter, og fra på fredag kan den også
opleves på dansk. Silas Holst spiller samme rolle, som var med til at gøre John
Travolta til en superstjerne i dansefilmen fra 1977, hvor især sangene fra Bee
Gees havde betydning for succesen. Brødrene i den populære trio havde allerede
flere af sangene klar, da de blev bedt om at bidrage til soundtracket til en film
om tidens disco-bølge. Filmen skulle hedde ”Saturday Night”, men det brød
brødrene Gibb sig ikke voldsomt om, og de foreslog derfor at bruge titlen fra
en af sangene, ”Night Fever”. Ifølge avisen The Independent afslog filmens
producent Robert Stigwood den idé, men vendte alligevel senere tilbage med et
kompromis: De to titler blev slået sammen, og navnet blev således ”Saturday
Night Fever”.

Filmen blev en bragende succes, soundtracket opnåede at blive
verdens hidtil bedst sælgende LP, og senere fulgte altså musicalen bygget over
filmen. Ud over Silas Holst er også blandt andre Amalie Dollerup, Bodil
Jørgensen og Allan Olsen på scenen, når ”Saturday Night Fever – The Musical” på
fredag har danmarkspremiere på Falconer i København, inden forestillingen i maj
rykker til Musikhuset i Aarhus.

Hej Tor

Jeg leder efter en sang, jeg kan huske fra min barndom, at min far nogle gange sang, når han havde sine ”herrevenner” på besøg til fest. Det er noget med ”Når du giver en omgang, og jeg giver en omgang”, og jeg har en idé om at det er John Mogensen, men jeg har ikke kunnet finde denne.

Med venlig hilsen

Mikkel

Hej Mikkel

Det må helt bestemt dreje sig om ”Hvis du gi’r en omgang” med kvartetten Teddy, Chano, Jan & John, det vil sige den gruppe, Teddy Edelmann spillede i, før han blev solokunstner. Den godmodige drikkevise stammer fra 1973.

Med venlig hilsen

Tor Bagger

For rigtigt mange, der var unge i 1980’erne, var 9. marts 1987 en afgørende dato – også hvis de ikke selv er klar over det. På denne dag udkom nemlig U2-albummet ”The Joshua Tree”, som hævede U2 fra at være en interessant og succesfuld gruppe til at være sin generations store, toneangivende band. Torsdag er det 30 år siden, og den store markering af jubilæet følger senere på året, når U2 drager af sted på ”The Joshua Tree Tour” for at optræde med alle sangene fra dengang.

Forsanger Bono har i den anledning fortalt, at han selvfølgelig har sunget nogle af sangene mange gange siden da, men aldrig dem alle sammen i forlængelse af hinanden, og at han glæder sig til jubilæumsturnéen:
”For nylig lyttede jeg til hele The Joshua Tree for første gang i næsten 30 år. Det er lidt af en opera. Mange af følelserne er sært aktuelle, kærlighed, tab, bristede drømme, forsøget på at gemme sig bort, polarisering”, og det er disse 30 år gamle beskrivelser Bono og U2 tager med ud på landevejene fra 12. maj i form af store sange som “With Or Without You”, “I Still Haven’t Found What I’m Looking For” og “Where The Streets Have No Name”.

Hej Tor

I Melodi grand prix her til aften (lørdag, red.) var der de små sjove klip med deltagerne, der kørte i taxa. Ved den sidste (svenskeren) blev der spillet et nummer, som jeg ellers kun kender fra Diskofil. Er det en grand prix sang?

Kh. Majken

Hej Majken

Ja, det er det – men ikke en dansk Grand Prix-sang. Før Johanna Beijbom gik på scenen, var hun med i Mia Lyhnes taxa, og her blev der brugt en bid af det hollandske bidrag til Det Internationale Melodi Grand Prix i 1975, “Ding-A-Dong” (hør den hollandske eller engelske version). Og du husker rigtigt i forhold til Diskofil, for de satte dansk tekst til “Dinge Dong” i 1997.

Med venlig hilsen

Tor Bagger

I den kommende uge får Musikkens Hus i Aalborg endnu en gang besøg af et af musikkens interessante navne, Macy Gray. Hun er især kendt for albummet ”On How Life Is” fra 1999, som blandt andet rummer det store hit med omkvædet ”I try to say goodbye and I choke, I try to walk away and I stumble”. Mens hun arbejdede på albummet, havde hun store diskussioner med folkene fra hendes pladeselskab, som holdt hårdt på, at ”I Try” skulle udsendes på single, men Macy Gray regnede ikke med, at andre ville finde sangen synderligt interessant.

– Jeg blev chokeret, da den sang blev et hit. Og jeg bliver stadig chokeret, hver aften når jeg synger den, og alle stadig kender teksten til den, fortalte Macy Gray til Songfacts for et par år siden. Fredag aften kan det nordjyske publikum atter chokere sangerinden med den hæse stemme, der også er kendt for blandt andet “Still” og “Do Something”.

På onsdag d. 1. marts er der grund til at kippe med flaget for en af kæmperne inden for både musik, film og politisk aktivisme. Harold George Bellanfanti Junior blev født for 90 år siden, og hvis det navn ikke ringer en klokke, skyldes det, at fødselaren er kendt som Harry Belafonte. I erindringsbogen “My Song” fortæller han, at familien i hans barndom var ganske fattige og derfor mere end én gang sneg sig uden om gæld og sure udlejere ved at ændre stavemåden i deres efter navn og forsvinde. Bellanfanti blev på den måde til Belanfonte og senere Belafonte.

Harry Belafonte er født og opvokset i New York, men familien havde rødder i Jamaica, og det fik betydning for, at det blev Belafonte, der for alvor introducerede calypso-musikken til USA og andre dele af verden, ikke mindst da “Banana Boat Song” med den karakteristiske “Day O”-indledning blev et stort hit i 1956. Med tiden engagerede han sig i den amerikanske borgerrettighedsbevægelse, og hans sans for velgørenhed og humanitært arbejde var årsagen til, at det blev Harry Belafonte, der satte gang i det arbejde, som mundede ud i “We Are the World”-støttesangen i 1985.

Onsdag runder Harry Belafonte 90 år, og tidligere på året fortalte han til New York Times, at han faktisk ikke helt forstår, hvordan han nåede helt hertil: “Jeg har holdt længere, end jeg fatter. Jeg tænker tit på, at der må være noget, jeg skulle have gjort, som jeg ikke gjorde. Men jeg kan ikke sætte en finger på, hvad det er, jeg ikke har gjort”.

Hej Tor

På gamle 78 grammofonplader ( og nogle 45 plader) stod der
ofte sangen/melodiens originaltitel i parentes, hvis den var fra udlandet eller
det var en oversat tekst.

Findes der, måske på internettet, en database man kan slå op
i, hvis man gerne vil vide hvad en originaltitel er.

MVH

Bjarne

Hej
Bjarne

Jeg
kender godt den gamle, prisværdige tradition fra 78’ernes tid, men der ser ikke ud til at eksistere en
samlende oversigt over de oprindelige titler på danske oversættelser. Du må i
gang sang for sang, hvis du skal finde originalerne.

Med
venlig hilsen

Tor
Bagger