Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Engelsk på dansk (og svensk)

Hej Tor
Jeg er ved at blive sindssyg! Ved et tilfælde hørte jeg sangen ”A little bit of loving”, som nok er fra slutningen af halvfjerdserne (lyder lidt som Abba), men jeg kan også høre den for mit indre øre med en dansk tekst (som jeg selvfølgelig ikke kan huske). Det er egentlig ikke vigtigt, men jeg kan bare mærke, at jeg ikke kan slippe det, før jeg har fået det opklaret…
Mhv. ”Jokke”

Hej Jokke
Jeg kender lidelsen, så jeg iler med lindring: Oprindeligt er sangen på svensk med titlen ”Mycke’ mycke’ mer”, og den var i 1980 med i det svenske Melodi Grand Prix med gruppen Chips. De udgav herefter den engelsksprogede version ”A Little Bit of Loving”, hvorefter Keld & Hilda herhjemme overtog hele instrumentalversionen og blot tilføjede en dansk tekst. Den blev udgivet som ”Et lille bitte smil” i 1981. Jeg håber, at dette giver dig ro i sjælen. 
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Musiknyheder

Går og nynner en sensommervise…

Det er langt fra alle sange, der vinder alles hjerter fra den ene dag til den anden. Udbredelsen er nogle gange mange år undervejs, og i denne tid går mange nok og nynner en sensommervise, som blev til på små skovstier på Midtsjælland for 40 år siden, men som kun ganske langsomt er blevet kendt flere og flere steder. Sangen fra 1981 har det tilbagevendende omkvæd ”Gyldne farver og sensommerbrise fylder hjertet med vemodig musik, går og nynner en sensommervise fjernt fra byens larmende trafik”. Kirsten og Finn Jørgensen havde begge arbejde på Borup Skole mellem Køge og Ringsted, og sidste år fortalte ægteparret til Kristeligt Dagblad, hvordan de for at koble af fra arbejde og familietravlhed ofte gik tur i skoven nær Borup, hvor Kirsten også kom i sin barndom. Finn havde skrevet en melodi, som de begge var glade for, og som virkede som en rigtig sensommersang. ”Men den skulle ikke bare være en kopi af de gamle efterårssange. Og så blev det meget naturligt at tage udgangspunkt i den her skov, hvor vi gik så meget,” fortalte den 81-årige Kirsten Jørgensen til Kristeligt Dagblad for et år siden.

Sammen med sin mand begyndte hun at skrive ord og linjer ned, som kunne passe til deres sensommervise, og kladderne lå på køkkenbordet længe, før den rette stemning og alle vers var på plads. ”Sensommervise”, som deres sensommervise meget passende blev døbt, fik en beskeden lancering, da den i 1982 blev trykt i sanghæftet ”Pølsemand” fyldt med nye børnesange, men støt og roligt vandt sangen indpas mange steder, blandt andet fordi Finn Jørgensen selv tog den med, når han i årene efter holdt kurser i undervisningspædagogik for børn, kor og musik mange steder i landet. I 2006 blev ”Sensommervise” optaget i Højskolesangbogen, hvilket ifølge Finn Jørgensen var ”som at få en Bodil”, og siden da har endnu flere lært at sætte pris på sangen, der er skabt til overgangen mellem sommer og efterår.

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Midt om natten-sampling

Hej Tor
Jeg skal have fundet den sang der brugt keyboardet fra ”Midt Om Natten” med Kim Larsen og så havde noget sang/rap henover. Det må du da vide.
Mvh Malle

Hej Malle
Det lyder helt bestemt som ”City of Dreams”. Kim Larsen var meget tilbageholdende med at give andre lov til at sample brudstykker af sine sange, men gruppen The Loft fik i 2004 lov til at bruge temaet fra ”Midt om natten” på ”City of Dreams”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Musiknyheder

20 år: 11. september 2001

På lørdag markeres 20-års-dagen for en af de mest skelsættende begivenheder i nyere tid. Terrorangrebene i USA den 11. september 2001 og de følgende mange års ”krig mod terror”, som den amerikanske præsident George W. Bush døbte det, vendte op og ned på både storpolitik og hverdagsliv. Kulturlivet og underholdningsindustrien forsøgte gennem film, bøger og musik at fortolke alt fra sorg og vrede til patriotisme og sammenhold, og meget hurtigt fik sange som “Hero” af Mariah Carey og “Superman (It’s Not Easy)” af Five For Fighting en symbolsk værdi. Efterfølgende er der udkommet talrige sange, som behandler begivenhederne og følelserne omkring 11. september, blandt andet Tori Amos’ “I Can’t See New York” og Mark Knopfler og Emmylou Harris’ “If This Is Goodbye”. Det mest kendte musikværk om 11. september og tiden derefter er dog nok Bruce Springsteens album ”The Rising”, der udkom i 2002. På det tidspunkt havde Springsteen ikke udgivet en plade siden 1995, og historien, der ofte fortælles om ”The Rising” er, at han nogle dage efter 11. september 2001 tog familien med på stranden i bydelen Asbury Park ikke langt fra New York. En mand i en bil fik øje på ham og råbte ”Vi har brug for dig nu” ud gennem sit åbne vindue, og dermed blev en af de store fortolkere af den amerikanske folkesjæl sat i gang med overvejelserne om, hvordan han ville kunne sætte ord og musik til den traumebearbejdning, hans landsmænd nu stod over for. Ved et stort tv-transmitteret indsamlingsshow allerede den 21. september fremførte Bruce Springsteen sangen ”My City In Ruins”, som sammen med sange som ”The Rising” og ”Waitin’ On a Sunny Day” kom med på albummet ”The Rising i juni året efter. Titelnummeret rummer dels en fortælling om en brandmands indsats den 11. september og dels et mere religiøst eller spirituelt budskab, hvilket Bruce Springsteen også koblede sammen i et interview i tv-programmet ”Nightline”:

”Et af de stærkeste billeder på 11. september, som jeg læste i avisen, var om de folk, der kom ned og fortalte om redningsfolkene, der var på vej op. Tanken om disse fyre på vej op ad trapperne, op ad trapperne, opadstigende, opadstigende. Jeg mener: Du kan stige op ad en røgfyldt trappe, du kan være i det hinsidige, på vej videre”.

Kategorier
Musiknyheder

Abba-ferien er slut

De er indtil videre en smule kryptiske og tilbageholdende med oplysningerne, men der er meget, der tyder på, at Abba på torsdag udgiver ny musik. Det er 39 år siden, det er sket sidst, og det er tre år siden, de fire svenskere overraskede hele verden med beskeden om, at de havde været sammen i studiet igen, så en lancering af nye sange i morgen vil blive afslutningen på en lang ventetid, uanset hvordan man regner på det. Forleden annoncerede det nye website ABBAvoyage.com, at man skal holde øje med datoen 2. september, og man har kunnet registrere sig for at få direkte besked, når der er nyt at fortælle. Hvad det så er, der sker i morgen torsdag, er uvist, men der er god grund til at tro, at det handler om udgivelsen af nye sange fra Agnetha, Bjørn, Benny og Anni-Frid. Allerede i april 2018 annoncerede de nemlig, at det, ingen havde troet ville ske, rent faktisk havde fundet sted: At de havde været sammen og havde indspillet nye sange af Björn Ulvaeus og Benny Andersson.

”Det var, som om tiden havde stået stille, og at vi bare havde været væk på en lille ferie. Vi må være blevet ældre, men sangen er ny. Og det føles godt”, forklarede de dengang i en fælles pressemeddelelse.

Den såkaldte ferie siden sidste Abba-indspilning i 1982 havde godt nok været vældig lang, men med lidt god vilje kan man godt betragte det som en ferie. Gruppen gik nemlig aldrig officielt i opløsning, og nok fremstod det som Abbas endeligt i begyndelsen af 1980’erne, men der kom aldrig en besked om et egentlig brud. I stedet brugte Agnetha Fältskog og Anni-Frid Lyngstad tid på at udvikle deres solokarrierer, mens Björn Ulvaeus og Benny Andersson i fællesskab kastede sig ud i arbejdet med at skrive musicals. Kvartetten var samlet for en kort stund, da de i programmet ”Her er dit liv” på svensk tv i 1986 optrådte med harmonika og guitar til ære for deres mangeårige manager Stig Anderson med en vise, han havde skrevet i sine unge dage. Men fansenes håb om ny musik forekom ganske urealistisk, indtil de i 2018 meddelte, at de var på vej med de to sange ”I Still Have Faith In You” og ”Don’t Shut Me Down”. Senere fik offentligheden at vide, at der var hele fem nye sange på vej, og verden venter også på et live-show med hologram-versioner af de fire medlemmer, men det er blevet forsinket af blandt andet pandemien. Dertil kommer, at det engelske medie The Sun viderebringer en oplysning om, at Abba Voyage-projektet også rummer en slags dokumentarfilm, der følger deres tilbagevenden til studiet – men hvor meget vi får i hvilken rækkefølge, bliver vi formentlig klogere på i løbet af torsdagen.

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Det Elektriske Barometer

Hej Tor
Jeg er meget interesseret i musik fra 1980’erne og fandt det her forum med diverse danske hitlister: https://www.ukmix.org/forum/chart-discussion/chart-analysis/121831-danish-chart-archive-singles-1979-__-b-t-ifpi-dk. Det er også lykkedes mig at finde lister fra DR TV programmet Eldorado gennem DRs Bonanza, men jeg kan ikke finde listerne fra DR P4s Det Elektriske Barometer fra da det startede i 1986 og indtil 1990. Jeg husker at høre det i 1987 med musik fra bl.a. Lars H.U.G, The Smiths, og U2. Jeg faldt over din Musikbrevkasse og tænkte at du måske har en ide om hvor jeg skal lede?
God weekend og venlig hilsen
Jesper

Hej Jesper
Jeg er ret sikker på, at de gamle hitlister fra Det Elektriske Barometer ikke er tilgængelige nogen steder på nettet – desværre. Mit bedste bud lige på det område er at kontakte DR direkte. Måske kan du ske at være heldig… Helt generelt kan det være svært at finde brugbare oplysninger om gamle danske hitlister, men der er en samling, du bør kende. En kulturforsker drev for nogle år siden hjemmesiden danskehitlister.dk, som var en slags database med gamle lister, bl.a. Dansktoppen, Tjeklisten og LP Top 20. På grund af tekniske problemer er siden desværre lukket i sin almindelige form, men der findes en smutvej til oplysningerne. Internetarkivtjenesten Wayback Machine rummer en spejling af siden og de opdateringer, der blev lavet på den over tid. Vælg en dato og klik på klokkeslæt, så får du adgang til en kopi af siden, som den så ud på det pågældende tidspunkt. Den er lidt langsom at arbejde med, men ikke desto mindre er den en lille guldgrube for hitliste-aficionadoer som os.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Musiknyheder

R-E-S-P-E-C-T i b-i-o-g-r-a-f-e-n

I de seneste år har der været flere eksempler på vellykkede og succesfulde film om berømte musikere, blandt andet Elton John-filmen ”Rocket Man” og Queen-filmen ”Bohemian Rhapsody”. I denne uge er der dansk biografpremiere på ”Respect”, der – naturligvis – handler om souldronningen Aretha Franklin og hendes karriere såvel som hendes privatliv og rolle i den amerikanske borgerrettighedsbevægelse. Filmen har fået sin titel fra den sang, som langt fra var Franklins debut, men som i 1967 blev hendes helt store gennembrud. Oprindeligt havde Otis Redding skrevet og indspillet den i 1965, og han sang den ud fra et mandligt perspektiv i en mandsdomineret verden, hvor han vil give sin kvinde det, hun måtte brug for, men dog kræver en smule respekt, når han kommer hjem fra arbejde: ”What you want, baby you got it, what you need, baby you got it, all I’m asking for is a little respect when I come home”. Det var Aretha Franklins egen idé at genindspille den, og da hun som kvinde fremførte teksten, forvandlede den sig fra at være et en patriarkalsk irettesættelse til at fremstå som et feministisk kampråb. Sammen med blandt andre sin søster opfandt Franklin både den nu så legendariske passage med ”R-e-s-p-e-c-t, find out what it means to me” og det afsluttende ”sock it to me”-kor – og en stjerne var født. Historien fortæller i øvrigt, at Otis Redding ikke brød sig om den nye version af ”Respect”.

I filmen ”Respect” spilles hovedrollen som Aretha Franklin af Jennifer Hudson, der blandt andet også vandt en Oscar for sin rolle i musikfilmen ”Dreamgirls” baseret på historien om pigegruppen The Supremes.

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Sang om grevens fejde

Hej Tor
Jeg er ved at forberede et undervisningsforløb om grevens fejde, og så slog det mig, at jeg husker en pop/rocksang om det. Har nok hørt den omkring 2002-2004 (passer med min tid på seminariet). Kender du den?
Mvh. Tobias

Hej Tobias
Tidspunktet passer med albummet ”Danmark nu blunder den lyse nat”, hvor forskellige musikere fortolkede sange fra Højskolesangbogen. Michelle Birkballe, som dengang var et ungt talent, der blev holdt øje med, indspillede ”Skipper Klements morgensang”. Det er ikke mange sange, der findes om begivenheder i 1530’erne, men denne burde dine elever kunne lære.
Med venlig hilsen
Tor Bagger