Hej Tor
Jeg kan huske en Dansk version af titelmelodien fra Grease-filmen, som handler om en gris, en svinebonde eller noget i den stil. Altså hvor Grease bliver til Gris. Det er mange år siden jeg har hørt den og mange år siden jeg overhovedet har tænkt på den. Men efter jeg kom i tanke om den i sidste uge har jeg tænkt på at det kunne være sjovt at finde den. Er det noget du kender til?
Klaus
Hej Klaus
Det var de vittige hoveder i Østjydsk Musikforsyning, der fordanskede Grease-temaet i 1979, og titlen på sangen var rigtigt nok bare ”Gris”. Den handler om svinekødets lyksaligheder: ”Det er den danske nationalret, vi bliver aldrig træt af svineri, flæskesteg kan vi li’”. Nummeret stammer fra deres LP med den svinagtige titel ”En på trynen”, som blandt andet også indeholdt ”YMCA” med den naturlige danske oversættelse ”K.F.U.M/K.”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger