Spørgsmål: Dansktop på engelsk

Hej Tor
Jeg har en dansktopplade fra 1973, med en gruppe som hedder Livingston. Titlen på nummeret hedder “Jeg går rundt og rundt i drømmeverden”, men hvem er det som har indspillet den på engelsk. På forhånd tak.
Bent Rasmussen

Hej Bent
Jeg har fået opsporet, at den originale version var Part of the Union, som The Strawbs udsendte, også i 1973. Du kan høre et klip af Part of the Union her.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Spørgsmål: Hvor skal vi sove i nat – på italiensk

Hej Tor
Kan du hjælpe mig med at finde den sang der på dansk hedder “Hvor skal vi sove i nat”, bare på spansk eller italiensk. Håber du kan hjælpe mig…
Med venlig hilsen
Gita

Hej Gita
Laban-hittet Hvor skal vi sove i nat var oprindeligt med Ricchi e Poveri, og den originale, italienske version hedder Sara Perche Ti Amo. Du kan høre den her, og hvis du er på jagt efter en CD med nummeret, kan du blandt andet finde den på opsamlingen World Italian Hits 80’s og på Ricchi e Poveris Greatest Hits på bl.a. cdskiven.dk.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kylie-box på dansegulvet

Det er de færreste kunstnere, der i samme omfang som Kylie Minogue har haft en tvedelt karriere, men efter succes i 80’erne og noget mere afdæmpet succes i 90’erne blev hun efter årtusindskiftet pludselig atter en superstjerne. Den fornyede succes kunne tilskrives nummeret Can’t Get You Out Of My Head, som hun var heldig at få fingrene i.

Sangskriveren Cathy Dennis havde ellers tilbudt sangerinden Sophie Ellis-Bextor at indspille den, men hun sagde af uransaglige årsager nej tak, og så sprang den comeback-lystne Kylie til. På mandag udkommer remix-albummet Boombox, udelukkende med dansegulvsvenlige versioner af nyere Kylie-numre, blandt andet med et remix, der sammensmelter Can’t Get You Out Of My Head og 80’er-hittet Blue Monday.

Eartha Kitt er død

I mange år var hun en forførende diva og en populær sangerinde, men i julen forstummedes Eartha Kitts stemme. Sangerinden, der døde efter længere tids kræftsygdom, er i netop juledagene år efter år fast inventar på juleplader og i radioprogrammer, for i 1953 indspillede hun som en af de første et julehit, der ikke var sødt og nostalgisk, men derimod sensuelt og åbenlyst materialistisk. Det var nemlig hende, der oprindeligt lavede den æggende Santa Baby, som siden hen er indspillet af blandt andre Madonna og Kylie Minogue. Eartha Kitt, der også blev kendt for sange som My Heart Belongs to Daddy og Just an Old Fashioned Girl og for sin Catwoman-rolle i Batman-tv-serien, blev 81 år.

Spørgsmål: Bedste blev kørt over af et rensdyr

Hej!
Jeg vil høre om I evt. kunne hjælpe mig med et finde en sang. Den hedder “Bedste blev kørt over af et rensdyr” og er med Linie 3. Den skulle være lavet i 1986.
Allan

Hej Allan
”Bedste blev kørt over af et rensdyr” er egentlig en amerikansk sang. Grandma Got Run Over kunne høres første gang i 1979 på californiske radiostationer og blev officielt udsendt i 1984 –samme år som Linie 3 udsendte den på single. Så vidt jeg har kunnet opspore, findes den ikke på CD med Linie 3. Det nærmeste jeg kommer det, er en version med Preben Kristensen solo på CD’en Julekoncerten, som du kan bestille via biblioteket.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Spørgsmål: Sys Gregers’ ensomme pige

Hej Tor
Det drejer sig om en gammel melodi med en fransk sangerinde, der heder Francoise Hardy, som har indspillet en melodi, der hedder “Tous les garcons et les filles”. Jeg mener den er lavet på dansk, tilbage i ca.1964. Det er en der hedder Sys Gregers og melodien hedder muligvis “Ensom pige”. Sys Gregers kan jeg godt finde, men ikke denne titel på melodien. Jeg vil gerne vide, hvor man kan købe den eller høre den (forkortet, red.).
På forhånd tak
Jens

Hej Jens
Dit eget bud er rigtigt, for da Sys Gregers slog igennem i 1963 med nummeret Hvem bli’r dit næste offer Mr. Sweetheart, kunne man på singlens B-side finde Ensom pige. Jeg har ikke kunnet finde den på CD nogen steder, men der er tilsyneladende en fyr, der har en masse gamle singler til salg over nettet, heriblandt den du leder efter – se her.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Keith Richards fylder 65 år

Selvom han ikke ligefrem ligner en teenager længere, fejler energien ikke noget hos en af rockens grand old men. Rolling Stones-guitaristen Keith Richards fylder torsdag den 18. december 65 år, og det meste af hans livshistorie er vævet ind i Mick Jaggers.

De to mødtes i et tog i 1961 og faldt i snak om de LP’er, Jagger havde med. Keith Richards blev overrasket over at møde en, der ikke bare delte hans kærlighed til amerikansk blues og rhythm’n’blues, men også var i besiddelse af specialimporterede plader fra USA, som ellers var meget sjældne i England. Richard kom hurtigt med i Jaggers band Little Boy Blue and the Blue Boys, inden de dannede det rigtige Rolling Stones. Resten er historie – og en meget lang en af slagsen efterhånden.

Blur gendannes til sommerkoncerter

Rygterne har svirret, men nu er det blevet bekræftet, at guitaristen Graham Coxon vender hjem til bandet Blur, så fansene kan se frem til den første rigtige Blur-koncert i ni år. Bandet, der er kendt for numre som Country House, Girls & Boys og Parklife, er et af få, der ikke selv har fundet på deres bandnavn. Deres oprindelige navn var pladeselskabsfolkene nemlig ikke særligt begejstrede for, så i forsøget på at få forsanger Damon Albarn og hans venner til at skifte det J.D. Salinger-inspirerede navn Seymour ud, gav de dem en liste med andre navneforslag at vælge fra. Valget faldt på Blur – og den 3. juli i London står de fire oprindelige medlemmer for første gang i ni år sammen på en scene.