Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Que Sera Sera

Hej Tor
Jeg har længe jagtet den danske tekst til Birthe Wilke´s Que Sera Sera. Er der mon nogen som kan hjælpe mig med den?
Svend

Hej Svend
Peter Myntes danske tekst til Que Sera Sera findes i Politikens “Lystige viser” bind 4, side 207.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsål: To Know Him Is To Love Him

Hej Tor
Jeg leder efter den danske udgave af et hit skrevet af Dolly Parton. Udgivet på engelsk med flere kunstnere. To know him is to love him. Er sikker på, at den er lavet i en dansk version: Enhver der kender ham må da bare elske ham. Hvem har lavet den og ca. hvornår? Mener selv, det er sidst i 70’erne eller først i 80’erne.
Hilsen Mai-Britt

Hej Mai-Britt
Nummeret er faktisk skrevet af den legendariske producer Phil Spector, som gjorde den til et hit med The Teddy Bears i 1958. Men det er rigtigt nok, at Dolly Parton relancerede nummeret sammen med Emmylou Harris og Linda Ronstadt i 1987, og derudover har blandt andre The Beatles haft den på repertoiret som To Know Her Is To Love Her. Den danske udgave med tekst af Keld Heick hedder blot Enhver der kender ham, og den udkom i 1975 med Violetta og Tommy Seebachs Orkester.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Barken Margrethe

Hej Tor
Du kan finde ud af meget. Kan du også finde teksten til en gammel sang fra en meget gammel dansk film, “Barken Margrethe”. Ib Schønberg var kok og optrådte med en slags “shanty”. Omkvædet var: “Det er sjovt hvad du fortæller os, men ih hvor er det løgn!” Jeg har ledt efter den mange steder uden held.
Venlig hilsen
Jens Fich

Hej Jens
Noderne til sangene fra teaterversionen af Barken Margrethe af Danmark fra 1919 findes faktisk online, men indeholder ikke nummeret, du søger, fra filmen i 1934. Titlen er præcis den omkvædslinje, du selv nævner, men jeg har heller ikke kunnet opspore teksten. Mit forslag er, at du bestiller filmen hjem på biblioteket, og lytter dig igennem teksten på den gamle “løgnehistorie”. Se hvordan her.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: To-gears Disella

Hej Tor!
Vi har her i familien lidt hovedbrud med en sang der bliver sunget på vendelbomål. Den handler om en ikke særlig tjekket fyr der har lidt kvaler med sin kæreste. Han synger blandt andet: ”Men det’ så swært å forklår Ella, at a kun hår en 2-gears Desella, af ældre model” (hvorefter der høres motorlarm). Ved du, eller kan du finde ud af hvem der synger den? Jeg er ret sikker på det ikke er Ib Grønbæk.
Hilsen Johanne Hansen

Hej Johanne & Co.
I får et hurtigt svar, så der ikke opstår yderligere familiestridigheder… Slåbrock Band er nok bedst kendt for deres version af Una Pamola Blanco med den fordanskede titel Banko, men det var også dem, der sang To Gears Disella helt tilbage i 1978. Begge numre – og flere andre mærkværdigheder – findes på opsamlingen Bundskrab. Du kan læse mere om Slåbrock Band her.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Avenuen

Hej Tor
Sangen Avenue, er det kun Trine Dyrholm som har sunget den? Jeg mener nemlig at den er ældre og at der er en anden som har sunget den, mener at der er en mand som har sunget den også, inden Trine har sunget den.
Mvh. Gitte

Hej Gitte
Nej, Avenuen er skam ikke så gammel endda. Nummeret er nemlig skrevet af Kim Larsen til Anders og Peter Lund Madsens forestilling Mr. Nice Guy, hvor Trine Dyrholm medvirkede. Til gengæld har jeg tidligere hørt fra en læser, at nummeret minder meget om Little Dipper Slop fra 1963 med The Danish Sharks. Mon det er denne sang, der driller din hukommelse?
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Hyret eller fyret

Hej Tor.
Her kommer nok et af de lidt mere svære musikspørgsmål, for jeg har ikke særlig mange oplysninger. Følgende oplysninger har jeg dog: Rockers by Choice havde samplet fra det nummer jeg leder efter. Nummeret er også blevet brugt som titelmelodi til TV5 “Hyret eller fyret”. Jeg har allerede forespurgt TV5 for flere måneder siden, men de er ikke interesseret i at svare. Jeg håber du kan hjælpe.
Mvh. Thomas

Hej Thomas
Jeg så ikke selv Hyret eller fyret på Kanal5 dengang, men så vidt jeg har kunnet opspore, gjorde de brug af soul/funk-klassikeren For The Love Of Money med The O’Jays – en passende titel til programmet. Du kan høre den her for at blive helt sikker på, om det virkelig er den, du leder efter.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: You Touch My Tra La La

Hej Tor
Vi sad en flok venner den anden dag og ledte på youtube efter de sjoveste sange, vi kendte. Jeg ville gerne finde “uhh you touched my tralala”. Men den kunne ikke opdrives nogen steder og i stedet fandt jeg et billigt afkog af den sang, af en der hedder Günther. Vist nok brugt til en tdc reklame. Men jeg er ude efter den oprindelige sang, Den er fra start/midt 80’er, måske endda fra før.
Rikke

Hej Rikke
Phill and Companys sang, der blot hedder Tra La La er meget svær at skaffe. Jeg kan desværre ikke sige dig, hvor du kan finde den på CD, men på nettet sælges sjældne, gamle vinylsingler, og her kan man godt være heldig at finde Phill and Company.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Bamse og Søs Fenger-duet

Hej Tor
Bamse og Søs Fenger synger et nummer ” you don´t have to say you love me…”. Jeg mener den hedder Belive me. Hvem har indspillet den? Og hvornår?
Jeanne

Hej Jeanne
Nummeret hedder rent faktisk You Don’t Have to Say You Love Me, og versionen med Søs Fenger og Bamse findes på Bamses duetplade Be My Guest fra 2005. Oprindeligt er sangen italiensk, men da Dusty Springfield hørte den, fik hun en veninde til at skrive en engelsk tekst, og resultatet blev et stort hit i 1966.
Med venlig hilsen
Tor Bagger