Vinterbergs Druk-dans

Den danske filmbranche fik en stor fjer i hatten natten til mandag dansk tid, da Thomas Vinterbergs film ”Druk” vandt en Oscar, og Mikkel E.G. Nielsen ligeledes fik en pris for bedste filmklipning. Men der er også blevet åbnet nye døre for den danske popgruppe Scarlet Pleasure med den øgede internationale opmærksom om ”Druk”. Formentlig vil alle, der har set filmen, kunne huske slutscenen, hvor Mads Mikkelsen mellem nybagte studenter danser til en sang, som godt nok blev udgivet i 2019, men som nu nærmest er vokset sammen med filmen fra 2020. Thomas Vinterbergs kone Helene Reingaard Neumann spiller i filmen ægtefælle til en af de mandlige hovedpersoner, og det var hende, der holdt fast i, at Scarlet Pleasure-sangen ”What a Life” ville passe godt til filmens slutscene.

“Vi var jo hele verden rundt og kigge på meget, meget dyre rettigheder, og så kommer hun med det her nummer, som bare på en eller anden måde er blevet uadskilleligt fra filmen nu”, fortalte Thomas Vinterberg sidste år i et interview med kino.dk, hvor han også afslørede, at de var ret langt inde i optagelserne af filmen, før de lagde sig fast på, at det var Scarlet Pleasure, de ville bruge. En af betænkeligheder lå i nummerets opbygning, men de tre medlemmer af Scarlet Pleasure omarrangerede “What a Life” en smule for at give omkvædet mere plads, så sangen fungerede bedre til filminstruktørens idéer.

Kom, maj, du søde, milde

Når kalenderen viser april, bliver man let forført til at tro, at det er tid til at sole sig i forårsvarmen, men den seneste tid har været en påmindelse om, at april med få dages mellemrum kan byde på både sol, regn, sne, slud og blæst. Hen mod månedens afslutning er det derfor fristende at sætte sin lid til den kommende forårsmåned i stedet, så her og der skal der nok være nogen, der er begyndt at nynne ”Kom, maj, du søde, milde”. Teksten til den kendte forårssang fokuserer på, at efter vinteren, som kan være hyggelig og underholdende, følger en mere træls periode før det rigtige forår, ”thi uden for vor bolig man kan for søl ej gå”.

Den originale tyske tekst er skrevet i 1776 af Christian Adolph Overbeck, der senere blev borgmester i Lübeck, og selvom den i dag kendes som ”Komm, lieber Mai, und mache”, hed den oprindeligt ”Fritzchen an der Mai”. Den handler nemlig om lille Fritz, der længes efter at kunne komme ud i forårssolen, om hans irritation over moderen, der ikke tillader børneleg, og om søsteren, der også keder sig. I den danske version er både søsteren og den sure mor udeladt, så selve forårslængslen er mere fremtrædende. Hvem, der stod bag den danske oversættelse, er en smule usikkert, men navnet på melodiens ophavsmand er til gengæld særdeles velkendt. Blandt de forskellige melodier, der blev skrevet til denne maj-vise, er det nemlig Wolfgang Amadeus Mozarts, der har overlevet langt over 200 år nu.

80’erne og 90’erne vendte tilbage i DMGP

Der var 1980’er-stemning for alle pengene, da duoen Fyr & Flamme i lørdag vandt det danske Melodi Grand Prix med en sang, der lød som moderniseret Laban og med en forsanger iført en jakke, der har været Kim Schumachers. Pauseunderholdningen i showet pegede derimod tilbage på 1990’erne, for DR havde inviteret sangeren Andreas Odbjerg til at fortolke en selvvalgt Grand Prix-klassiker, og i stedet for at gå ombord i en af de mere festlige sange fra fortiden havde han valgt den afdæmpede “Fra Mols Til Skagen”. Odbjerg, der har haft succes med sange som ”Føler mig selv 100” og ”Penge ind penge ud”, har fortalt til dr.dk, at “Fra Mols Til Skagen” betyder noget for ham, fordi han har et klart barndomsminde, hvor hans mor står i soveværelset og synger med på den, og fordi sangen er mere eksperimenterende end de Grand Prix-sange, der skal sætte sig fast efter første gennemlytning.

”Fra Mols til Skagen” med sangerinden Aud Wilken vandt i 1995, hvor Melodi Grand Prixet for en kort bemærkning havde skiftet navn til Dansk Musik Event som en del af et forsøg på at forny konkurrencen. Sangen blev ikke overvældende godt modtaget som vinder, og der faldt også en del sjove bemærkninger om Aud Wilkens overraskende outfit. På scenen var hun nemlig iført en gammeldags folkedragt, og til fyens.dk fortalte hun flere år senere, at hun faktisk i havde sparet DR for udgifter til det helt store skrud, eftersom hun selv lejede folkedragten for 80 kroner hos Ballerup Folkemindesamling. Folkedragten var i øvrigt fra hverken Mols eller Skagen, men derimod fra Samsø. På trods af den i første omgang lunkne modtagelse i Danmark fik “Fra Mols Til Skagen” en flot femteplads i Eurovision-finalen og er i dag er en del af Grand Prix-sangskatten.

Spørgsmål: Marias øjne

Hej!
Måske vil du igen hjælpe mig med en sang, ”Marias øjne”, Henning Vilen synger den. Jeg har prøvet på flere måder, men forgæves.
Vh H S Lund

Hej HS
Man kan finde overraskende mange gamle sange på Youtube, streamingtjenester og lignende, men dog ikke alt – og det ser ud til, at “Marias øjne” er en af dem, der ikke har spredt sig vidt og bredt digitalt. Men ét sted kan du finde den: dr.dk har oplysninger om de numre, der spilles på DR’s radiokanaler, og nogle få af dem kan man også høre, bl.a. ”Marias øjne”. Du kan via på dr.dk/musik finde sangen fra 1974 (klik på “Hør”), som er skrevet af Henning Vilén selv i samarbejde med Wolfgang Käfer.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

…And the land of the free

Onsdag bliver Joe Biden svoret ind som USA’s nye præsident ved en ceremoni i hovedstaden Washington DC, og på trods af corona-restriktioner vil der være både pomp, pragt og popstjerner. Jennifer Lopez skal optræde undervejs, og Lady Gaga har fået æren af at fremføre nationalmelodien ”The Star-Spangled Banner” ved højtideligheden, der begynder sidst på eftermiddagen dansk tid. Da Barack Obama blev præsident i 2009, var det en sanger fra United States Army Band, der fremførte nationalmelodien, mens pop-ikonet Beyoncé stod for det, da Obama i 2013 tog hul på sin anden periode. Ved indsættelsen af Donald Trump for fire år siden, var det ikke ”The Star-Spangled Banner”, der var valgt som den store hymne, men derimod “America the Beautiful” fremført af The Tabernacle Choir at Temple Square. I dag er USA’s officielle nationalmelodi siden 1931 atter en del af en præsidentindsættelse, når popstjernen Lady Gaga tager livtag med ”The Star-Spangled Banner”, der er kendt som en sang, der er svær at fremføre selv for professionelle sangere. Fra den dybeste til den højeste tone er der mere end halvanden oktav, så for de fleste sangere skal den lægges i det helt rigtige toneleje, hvis man skal kunne synge rent i begge ender af spektret.

Melodien stammer fra “Anacreon in Heaven”, der var en slags drikkevise fra en engelsk herre-loge i 1700-tallet, og den er givetvis lettere at synge, hvis man må brøle de højeste toner ud i fuldskab. I 1814 fik den dog en noget anden karakter, da advokaten og amatørdigteren Francis Scott Key skrev “The Star-Spangled Banner” til denne melodi. Han havde under Den Anden Uafhængighedskrig i 1812 oplevet det britiske bombardement af Fort McHenry i Baltimore og skrev herefter sin patriotiske tekst med inspiration fra det meget store flag, som vajede over fortet, og som bar tilnavnet ”the star spangled banner” – den stjernebesatte fane.

Mere end 200 år senere er en af landets store popstjerner, der onsdag skal fremføre den krævende drukvisemelodi med den patriotiske tekst, når Joe Biden bliver taget i ed som USA’s 46. præsident.

Musik til Joe Bidens afdøde søn

En nyvalgt amerikansk præsident med irske rødder blev hyldet til lyden af et britisk band med en svensk samarbejdspartner. Det lyder måske underligt, men der er en smuk forklaring på, at det var det, der skete, da Joe Biden sammen med sin familie og sit hold stod på en scene i Delaware natten til søndag dansk tid, efter at han og hans kommende vicepræsident Kamala Harris havde talt til folket. Markeringen af valgsejren blev ledsaget af et fyrværkerishow til tonerne af ”A Sky Full of Stars”, som bandet Coldplay udgav i 2015 med hjælp fra den svenske DJ og producer Avicii. ”A Sky Full of Stars” passede godt til sejrsfesten på mere end én måde. Dels fortalte forsanger Chris Martin på tv-kanalen Fuse om betydningen bag sangen, da Coldplay udgav albummet ”Ghost Stories”: ”Det, som den sang repræsenterer på Ghost Stories, er forløsningen, efter man har besteget bjerget – efter man har klaret en udfordring. Det er derfor, den sang er så skamløst glad og dansabel, for det var det, den skulle være. Jeg elsker at synge den. Jeg ved godt, at vi ikke opfandt den dybe tallerken, men den er bare så sjov at spille”.

Men én ting er, at sangen i sig selv udtrykker forløsning efter en sejr som for eksempel den, Joe Biden og hans tilhængere fejrede, noget andet er, at der også lå en mere personlig hilsen gemt i, at netop britiske Coldplay fik en plads på Bidens store aften. For fem år siden døde den ene af Joe Bidens sønner, Beau Biden, 46 år gammel efter flere års kræftsygdom. Beau Biden var meget glad for Coldplay og deres musik, og da Beau Biden gik bort, tilbød forsanger Chris Martin selv at optræde ved begravelsen, fordi han kendte til den daværende vicepræsidents søns begejstring for bandets musik. Alene med sin guitar fremførte Chris Martin i kirken den mindre kendte Coldplay-sang ”Til Kingdom Come”, som med sin afdæmpede stil og sine spirituelle undertoner var en passende sang til en begravelse, hvorimod ”A Sky Full of Stars” med højt tempo og danseglæde var et mere naturligt valg ved valgfesten i Joe Bidens hjemby Wilmington i weekenden. Biden havde kone, børn og børnebørn med på scenen – og i lyden af Coldplay var den afdøde søn Beau også symbolsk med til at hylde USA’s næste præsident.

Spørgsmål: Canadisk strøgtur på dansk

Hej Tor
Jeg faldt for nylig over ”Complainte pour Ste-Catherine” med Kate & Anna McGarrigle, som jeg ikke havde hørt i mange år. Jeg kan også høre den på dansk for mit indre øre, men husker ikke hvem det var. Hjælp søges.
Kh Lisbeth

Hej Lisbeth
”Complainte pour Ste-Catherine” fra 1976 er flot, men jeg vil mene, at den danske version er mere kendt herhjemme. Det var Anne Grete, der i 1982 udgav den på LP’en ”Vinden vender” med titlen ”Vintertur på Strøget”. Den danske tekst var skrevet af Svenn Pedersen, som Anne Grete i årene før sin solokarriere havde optrådt med i gruppen Van Dango.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

TikTok, tranebær og 70’er-hit

De sociale medier har i de seneste år ændret på, hvordan et hit kan skabes og udbredes, og af og til ser man også eksempler på, hvordan en gammel sang pludselig kan få et nyt liv. Phil Collins’ ”In the Air Tonight” nåede for nogle måneder siden pludselig ud til et nyt publikum på grund af to youtuberes begejstring, da de hørte sangen for første gang, og for snart to år blev det engelske blog- og Youtube-fænomen LadBaby nr. 1 på hitlisten med en fjollet genindspilning af 80’er-hittet ”We Built This City”. Nu er turen kommet til Fleetwood Macs gamle hit ”Dreams” med omkvædet “Thunder only happens when it’s raining, players only love you when they’re playing”. På det sociale medie TikTok deler brugerne små videoer, hvor de ofte danser eller mimer til korte musikstykker, og selvom det mest er børn og unge mennesker, der har indtaget TikTok, så er det en fuldvoksen mand, der har vakt en del opmærksomhed de seneste uger. Amerikanske Nathan Apodaca med brugernavnet doggface208 kom på TikTok på grund af sine døtre, og sidst i september lavede han en lille optagelse, hvor han stille og roligt triller af sted på et skateboard, mens han mimer til ”Dreams” og af og til drikker en tår tranebærjuice. På to uger er den godt 20 sekunder lange video blevet set ca. 30 millioner gange, og det har også mangedoblet både streaming-tallene for og det digitale salg af ”Dreams” de seneste uger.

”Dreams” var oprindeligt en del af Fleetwood Macs LP-mesterværk ”Rumours” i 1977, hvor mange af sangene kredsede om de skilsmisser, som flere af musikerne stod midt i. Blandt andet var bandmedlemmerne Stevie Nicks og Lindsey Buckingham var at gå fra hinanden, og til magasinet Blender fortalte Stevie Nicks for nogle år siden, at sangen blev til på rekordtid, mens resten af bandet var ved at indspille en anden sang. Hun satte sig med sit keyboard, tændte for sin båndoptager, og i løbet af ti minutters tid havde hun skrevet ”Dreams”. Bandkollegaen Christine McVie syntes i første omgang, at sangen var kedelig, men den voksede langsomt på hende, ligesom den sidenhen har gjort på musikelskere verden over.

Siden Nathan Apodaca delte sin video, er andre TikTok-brugere begyndt at lave deres egne optagelser til lyden af ”Dreams”. Blandt andet har musikeren Mick Fleetwood fra Fleetwood Mac kopieret idéen med køretøj og tranebærjuice som en slags tak for den fornyede opmærksomhed, bandets 43 år gamle sang pludselig nyder.