Spørgsmål: Jeg lukte op min kiste

Hej Tor
Jeg har et spørgsmål vedrørende den gamle skillingsvise “Jeg lukte op min kiste”. Vi har diskuteret om ikke den er blevet indspillet på plade med en anden melodi, jeg synes jeg kan mindes at den blev spillet af en folkemusikgruppe engang i 70´erne eller først i 80´erne. Jeg tror gruppen kaldte sangen “Hans Nielsens gimmerlam”. Kender du den gruppe og ved du hvor vi eventuelt kan finde noder til den nyere udgave.
Venlig hilsen
Erik Risager

Hej Erik
Det er rigtigt nok, at visen nogle steder kaldes Hans Nielsens gimmerlam, men de to indspilninger, jeg har opsporet er begge registreret som Jeg lukte op min kiste. Disse er med De Syngende Husmænd og Birgitte Grimstad, men hvis en visekyndig læser kender til en indspilning med en nyere melodi, hører jeg gerne fra ham eller hende.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

NB: Siden efterlysningen her har både Kjeld Andersen og Erling Christensen henvendt sig med hjælp i søgningen. De har begge peget på, at den nyere fortolkning er med folkemusikgruppen Sand på gulvet, og at de har indspillet visen under navnet Hans Nielsens Får. Denne version findes på udgivelsen Det bedste af det bedste. Svaret er hermed givet videre til alle søgende. Tak for hjælpen!
Tor Bagger

Spørgsmål: Evelyn

Hej Tor.
Du har før hjulpet mig og tak for det, så nu prøver jeg igen. Hørte forleden på P3 en dansk sang. Fik fat i “Evelyn (tror jeg) gå hjem. Du har mistet alt, men ingen har mistet dig”. Vil blive glad hvis du igen kan hjælpe.
Med venlig hilsen Charlotte Boesen

Hej Charlotte
Den talentfulde sangerinde, du er stødt på, hedder Julie Maria, og hun har netop udsendt sin tredje plade, Yaguar, hvorfra sangen Evelyn stammer. Steffen Brandt fra tv-2 har i øvrigt været med til at hjælpe Julie Maria frem. Dels ved at overtale hende til at skrive sange på dansk, dels ved at lade hende optræde med tv-2 flere gange, for eksempel på nummeret Et lykkeligt farvel.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

25 års U2-bilæum

En af den irske rockgruppe U2’s udgivelser runder et skarpt hjørne, da det nu er et kvart århundrede, siden de udsendte en af deres store plader, The Unforgettable Fire. Flere af sangene, blandt andet hittet Pride (In the Name of Love) er inspireret af den amerikanske borgerrettighedsforkæmper Martin Luther King, som altid har været blandt bandets store forbilleder. Som forsangeren Bono engang forklarede, var noget af det væsentlige for dem, at King elskede sin sag så højt, at han var klar til at dø for den – men aldrig til at slå ihjel for den.

25-års-jubilæet markeres, ved at The Unforgettable Fire mandag genudsendes i flere forskellige versioner med skiftende ekstramateriale i form af single-B-sider, koncertoptagelser, hidtil uudsendte sange og dokumentar-DVD.

I Will Survive overlever år efter år

På torsdag præsenterer discodronningen Gloria Gaynor på det amerikanske Grammy Museum en helt ny version af en gammel sang. Anledningen er, at det i år er 30 år, siden hun udsendte det udødelige hit med den passende titel I Will Survive.

Da hun skulle indspille singlen Substitute, havde hendes producer fået lov til at vælge en sang til B-siden og medbragte udkastet til I Will Survive. Gloria Gaynor var fyr og flamme, men trods hendes overtalelsesforsøg ville pladeselskabet ikke gøre sangen til singlens A-side. Da DJ’s på det toneangivende diskotek Studio 54 tog sangen til sig, spredtes den dog som en steppebrand, og pladeselskabet måtte ændre kurs. Sangen blev Gloria Gaynors største hit, og for at markere I Will Survive-jubilæet udsender hun nu en opdateret udgave af nummeret.

Spørgsmål: Gamle vold – Nibes pris

Til Tor Bagger
Forhenværende redaktør på Nibe Avis, Holger Søndergård har engang skrevet en sang, som hedder “Nibes pris”. Den går på en melodi der hedder “Den gamle vold”. Det er en gammel melodi, men hvem har komponeret den?
Med venlig hilsen
Niels Sørensen

Hej Niels
Det krævede en smule detektivarbejde, men jeg har fundet et svar til jer. Sangen er kendt som både Gamle vold og Gamle vold hvis dig de slår, og Alfred Kjærulfs oprindelige tekst stammer fra en forestilling i Tivoli i 1913, mens Friedrich Hieronymus Truhms melodi er fra 1830’erne. Både tekst og noder til Gamle vold findes i Lystige viser 8.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Spørgsmål: Strangers in the Night på dansk

Kære Tor
Jeg leder efter en dansk version af Strangers in the night med Frank Sinatra. Jeg ved den findes, men jeg ved ikke hvor jeg skal starte og slutte i min søgen. Kan du hjælpe?
Marianne

Hej Marianne
Jeg er ret sikker på, at det er en indspilning med Otto Brandenburg, du tænker på. I 1966 udsendte han den på dansk med titlen Natten drog forbi. Den findes på flere CD’er, blandt andet den firedobbelte Den Store Otto Brandenburg Boks 1959-1971, som udkom for et par år siden.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Ny gammel lyd fra Alphabeat

På mandag kommer der en ny plade fra en af de største danske popsucceser i mange år, Alphabeat. Det unge Silkeborg-band har dog ikke altid hedder Alphabeat, men startede oprindeligt ud under det endnu mere poppede navn Sodastar. Da de opdagede, at et tysk band optrådte under samme navn, skiftede de til Alphabeat-navnet for at undgå forvirring. Alphabeat slog for et par år siden eftertrykkeligt igennem med numre som Fascination og 10.000 Nights of Thunder. Gruppen fik endda også succes på de toneangivende engelske hitlister, og for tiden spiller de engelske radiostationer den nye single The Spell lystigt. Her har Alphabeat frisket deres 80’er-inspirerede lyd op med 90’er-nostalgi á la Black Box og Cut’n’Move.

Spandau Ballet på banen igen

Det er tyve år siden, de sidst har udsendt en single, men nu er Spandau Ballet på banen igen med et par nye sange, en turné og snart også et nyt album. Den genopstandne popgruppe var et af de største navne på den engelske scene i 1980’erne på grund af hits som Gold, Only When You Leave og ikke mindst balladen True.

Guitaristen Gary Kemp, som skrev True, var oprindeligt tilbageholdende overfor at præsentere sangen for de andre i bandet, fordi den var meget blød og soulinspireret i forhold til deres hidtidige materiale. Men bandkollegerne var begejstrede, og det samme blev pladekøberne, der sikrede True en førsteplads på hitlisterne i 21 lande. Spandau Ballet indledte tirsdag en britisk turné, der senere kommer til kontinentet, og 9. november udkommer pladen Once More med to nye sange og genindspilninger af deres gamle succeser.