Spørgsmål: Endnu en dansk Brahms vuggevise

Hej.
Der findes endnu en dansk tekst til Brams vuggevise, den starter således: ”Ned i ly, Bag en sky, Går nu solen til hvile, Aftenklokker ringer ned, Overalt er ro og fred, Bed din bøn, Lille søn”. Derefter kan jeg ikke huske mere. I mit barndomshjem i 50`erne havde vi den på grammofonplade, men den er desværre forsvundet. Jeg husker sangeren til at lyde meget som Gustav Winkler eller noget i den retning. Jeg ved det bliver mere end svært, men jeg vil være meget taknemmelig, hvis du kunne finde resten af teksten.
Mvh Kjeld

Hej Kjeld
Tak for din hilsen efter jeg i sidste uge hjalp en læser med at finde Lille Oles “Prøv og drøm noget smukt” fra 1971, baseret på Brahms vuggevise. Jeg var ikke klar over, at der også fandtes en anden version med dansk tekst, men har nu fundet frem til den udgave, du husker fra din barndom. Og det var rent faktisk Gustav Winckler, som i sin tidligste del af karrieren – allerede i 1950 – indsang Hermann Olesens tekst med titlen “Vuggesang”. Du kan genhøre den på Youtube.  
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Wonderwall for viderekomne

I midten af 1990’erne var bandet Oasis her, der og alle vegne. Debutpladen ”Definitely Maybe” var en massiv succes i 1994, men allerede året efter udsendte Oasis et album, der skulle blive det næstbedst sælgende i Storbritanniens historie, kun overgået af ”Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band” med The Beatles. På fredag er det 25 år siden, Oasis udgav ”(What’s the Story) Morning Glory” med sange som ”Don’t Look Back In Anger”, ”Some Might Say” og ikke mindst et af årtiets største hits, ”Wonderwall”. Der blev spekuleret en del i, hvordan ordet ”Wonderwall” skulle forstås, og det blev diskuteret om George Harrisons musik til en film af samme navn i 1968 kunne spille en rolle. Med tiden blev der etableret en fortælling om, at Noel Gallagher fra Oasis havde skrevet sangen til sin daværende kæreste – og senere kone og nu eks-kone – Meg Mathews, og at hun som hans ”vidundervæg” var at sammenligne med drengeværelsets plakater af popstjerner og fodboldspillere. Efter parret var gået fra hinanden, afviste Gallagher dog den forklaring: ”Betydningen af den sang blev taget fra mig af medierne, der sprang på den. Og hvordan fortæller man fruen, at den ikke handler om hende, når hun først har læst, at det gør den”, spurgte Gallagher i et BBC-program i 2002. Hans egen forklaring var, at sangen handler om en usynlig ven, der kommer for at redde én fra én selv.

Albumtitlen ”(What’s the Story) Morning Glory” gav også hovedbrud nogle steder, men her var forklaringen mere ligetil. Noel Gallagher havde en veninde, der altid sagde ”What’s the story, morning glory”, når hun indledte en telefonsamtale – med inspiration fra en sang i musicalkomedien ”Bye Bye Birdie” fra 1963, hvor sladderen går over telefonen fra veninde til veninde. I anledning af 25-årsjubilæum genudgives ”(What’s the Story) Morning Glory” både på vinyl, CD og kassettebånd.  

Spørgsmål: Brahms vuggevise på dansk

Hej Tor
Jeg ved, at der findes en dansk tekst til Brahms vuggevise, men jeg er i tvivl, om det er en “rigtig” tekst, eller om det bare var en, vi sang på min skole (måske skrevet af en lærer). Ved du noget her?
Med venlig hilsen
Bente

Hej Bente
Det er ikke bare en tekst fra din barndom, men fra manges barndom. Volmer Sørensen skrev teksten, og barnestjernen Lille Ole havde et hit med den på Dansktoppen i 1971. Titlen er egentlig “Prøv og drøm noget smukt”, men mange genkender nok bedre de indledende linjer “Mor og far de er gået, nu er vi to alene”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Cat Stevens synger duet med sig selv

Når musikere fejrer jubilæumsåret for en vigtig udgivelse, sker det ofte med nyrestaurerede versioner og genudgivelser med hidtil ukendt bonusmateriale. Sangeren Cat Stevens, der har skiftet navn til Yusuf Islam, har valgt en anden model i anledning af 50-året for sit store gennembrud. I 1970 udgav han LP’en ”Tea For the Tillerman” med sange som ”Father and Son”, ”Wild World” og ”Where Do the Children Play”, og i stedet for blot at genudgive det gamle værk har han simpelthen genindspillet sangene i nye versioner – nogle af dem markant anderledes end originalerne.

Den nok mest kendte sang, ”Father and Son”, er i dag mere countryballade og mindre folk-rock, men derudover har den fået et interessant aspekt, som ikke var muligt i den originale version. Teksten har altid været en slags dialog mellem en far og hans voksne søn, og farens vers synges naturligvis af den nu 72-årige musiker. Men i stedet for at genindspille den unge søns vers i samme ombæring har man fundet en vokaloptagelse frem fra en gammel liveoptagelse af ”Father and Son”, så den erfarne musiker nu synger duet med sit yngre jeg. Den nye version af ”Father and Son” og de øvrige nyfortolkninger findes på ”Tea For the Tillerman2, der udkom i sidste uge.  

Helmig står stadig derude og banker på

Thomas Helmig har efterhånden opnået en særlig veteranstatus på den danske musikscene. Han er 55 år og stadig aktiv, han fremstår for yngre generationer som en, der altid har været der, og han er endda far til en af popscenens nye kometer, Hugo Helmig. Nu er han også nået dertil, hvor unge musikere prøver kræfter med hans ældre materiale. Duoen Underlandet debuterede i begyndelsen af året med en stribe sange i krydsfeltet mellem pop og hiphop. Efter deres første EP var færdig, sad de en aften i studiet med deres ven Isaac og talte om gamle popklassikere.

”Isaac sad og nynnede med på Helmig-hittet, og før vi fik set os om, var sangen skrevet og indspillet. Vores label gik straks i gang med at cleare rettigheder og pludselig var det en realitet – selveste Thomas Helmig havde givet os lov til at udgive en nyfortolkning af et af hans største hits”, fortæller David og Jannick fra Underlandet i en pressemeddelelse.

Resultatet er blevet en sang med et nyskrevet vers og en slags genindspilning af det velkendte omkvæd fra ”Det er mig, der står herude og banker på”, men i en noget mere melankolsk tone – og med den forkortede titel ”Luk mig ind”.

Spørgsmål: Film-vals

Hej Tor
Jeg læser altid bagsiden af Nordjyske med stor interesse om onsdagen, hvor du har dit indlæg. Jeg blev opmærksom på Dmitri Shostakovich ”The second Waltz” en aften, hvor jeg så en koncert med Andre Rieu. Han fortalte, hvor populær denne vals var blevet overalt. Jeg fik ikke det hele med, for han talte før musikstykket. Jeg fik så ind og fandt The second Waltz i forskellige udgaver bla Hauser og den video fra Youtube: https://youtu.be/IOK8Jb76ibc. Jeg vil høre om der er en film, hvor melodien indgår? Det virker som om, at den veksler mellem fortid og nutid. Jeg har spurgt vores ven Boye Elimar (tidligere biografdirektør i Aalborg) om han kendte den, men det gjorde han ikke. Jeg håber, at du kan hjælpe mig.
Mange hilsener fra
Grethe Buus Christensen

Hej Grethe
Ja, det virker nærmest selvskrevet, at “Waltz No. 2”, som den hedder de fleste steder, hører hjemme et sted eller to i filmhistorien. Mest kendt er nok åbningssekvensen fra Stanley Kubricks film “Eyes Wide Shut” fra 1999, men derudover dukker den blandt andet også op i superheltefilmen “Batman v Superman: Dawn of Justice” fra 2016 og i første afsnit af den amerikanske tv-serie “House of Cards”. Dmitri Shostakovich’ bemærkelsesværdige vals stammer fra den suite, som på engelsk kaldes “The Suite for Variety Orchestra”, og som er en samling værker, der er komponeret op gennem 1930’erne, 1940’erne og 1950’erne.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Al magt til epidemiologen

De meget hårde og voldsomme varianter af heavy metal, der nogle gange kaldes dødsmetal eller black metal, er som regel gemt væk i subkulturer og på undergrundsscener, men i Sverige har en black metal-udgivelse i år fået en del mere omtale end normalt. Brødrene Thomas og Jonathan Clifford laver det, de på svensk kalder ”samtidsanalys på hårdrocksvis”, og i foråret lagde de et nyt nummer på Youtube, ”All makt åt Tegnell”. Sangen er en brølende, hårdtslående, beskidt rockhyldest til statsepidemiolog Anders Tegnell, som er det nærmeste, man kommer en svensk version af Sundhedsstyrelsens Søren Brostrøm. Den kurs, Tegnell har lagt for Sverige under coronakrisen, har været en del anderledes end andre landes håndtering af situationen, hvilket har affødt kritik og overraskelse mange steder. Men blandt en del svenskere er der opbakning til Anders Tegnell, og i søskendebandet Clifford er den altså så stor, at de i en sang erklærer ”Al magt til Tegnell”.

Efter nummeret røg på Youtube i maj, er bandet blevet samlet op af et metal-pladeselskab, som har øje for en interessant debat. De har blandt andet tidligere udgivet en metal-version af klimaaktivisten Greta Thunbergs tale til FN-forsamlingen. I sidste uge udkom så en engelsksproget udgave af Cliffords epidemiolog-ode, ”All Might to Tegnell”.

Spørgsmål: Ny svensk pop

Hej Tor
Der er en svensk sang jeg har hørt en del gange i radioen de seneste måneder, men det er stadig ikke lykkedes mig at få fat i hvem det er. I starten troede jeg faktisk den var gammel/nogle år gammel fordi det virkede som om jeg havde kendt den længe, men den er vist ret ny. Det er en (ung) mand og en popsang med et strejf af countrystil. Mit svenske er desværre for dårligt til at kunne fange eller gengive teksten, så jeg håber at ovenstående er nok for dig.
Kh Camilla

Hej Camilla
Hvis vi tænker på den samme sang – og det tror jeg, vi gør – er du langt fra den eneste, der har bemærket den. Sangeren hedder Victor Leksell, og han havde i 2018 og 2019 flere mindre hits i Sverige, men da han i starten af 2020 udgav singlen ”Svag”, fik han sin første førsteplads på den svenske hitliste, og ”Svag” er også blevet spillet meget i både Norge og Danmark. Du kan finde den på hans debutalbum ”Fånga mig när jag faller” – og i en liveversion her.
Med venlig hilsen
Tor Bagger